1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
(Pentru YTS.MX)

2
00:00:55,422 --> 00:01:01,053
[Primal]
Există o legendă care precede
zorii civilizaţiei noastre.

3
00:01:01,054 --> 00:01:05,530
Un zeu ticălos,
atât de mare și atât de puternic

4
00:01:05,531 --> 00:01:09,501
că a consumat
planete întregi drept combustibil.

5
00:01:09,502 --> 00:01:11,998
Puțini au crezut așa ceva
ar putea fi adevărat,

6
00:01:11,999 --> 00:01:17,542
până în ziua în care am văzut Unicron
cu ochii noștri.

7
00:01:17,543 --> 00:01:20,645
[ruit mecanic]

8
00:01:25,386 --> 00:01:27,718
[ruit]

9
00:01:31,425 --> 00:01:32,855
[zapping]

10
00:01:37,695 --> 00:01:39,433
[vârâit mecanic]

11
00:01:40,764 --> 00:01:43,403
Dar el nu doar a venit
pentru planeta noastră.

12
00:01:43,404 --> 00:01:46,637
a vrut
cea mai mare tehnologie a noastră,

13
00:01:46,638 --> 00:01:48,936
cheia Transwarp.

14
00:01:48,937 --> 00:01:53,314
Și el și-a trimis cel mai puternic
scolo să-l adune,

15
00:01:53,315 --> 00:01:55,185
flagel.

16
00:02:01,686 --> 00:02:02,984
[Blocuri Transwarp]

17
00:02:03,820 --> 00:02:05,162
[mormai]

18
00:02:14,567 --> 00:02:17,030
[Blocuri Transwarp]

19
00:02:17,031 --> 00:02:19,099
[triling creatură]
[mârâind]

20
00:02:20,243 --> 00:02:21,936
[ruie]

21
00:02:21,937 --> 00:02:24,037
[tipete]

22
00:02:24,038 --> 00:02:26,007
[ruit]

23
00:02:28,746 --> 00:02:30,318
[vârâit mecanic]

24
00:02:30,319 --> 00:02:32,816
[ruit]

25
00:02:38,591 --> 00:02:40,120
[tipete]

26
00:02:42,397 --> 00:02:43,497
[mârâie]

27
00:02:44,333 --> 00:02:45,927
[Cheetor]
Mai mulți inamici aterizează.

28
00:02:45,928 --> 00:02:47,368
Nu vom fi în siguranță mult timp.

29
00:02:47,369 --> 00:02:48,633
Avem cheia?

30
00:02:48,634 --> 00:02:49,997
[soneria]

31
00:02:49,998 --> 00:02:51,504
Trebuie să o iei.

32
00:02:51,505 --> 00:02:53,341
Ține-l ascuns,

33
00:02:53,342 --> 00:02:56,212
ca să nu cadă niciodată
în mâinile lui Unicron.

34
00:02:56,213 --> 00:02:58,940
Dar, Apelinq, putem lupta.

35
00:02:58,941 --> 00:03:02,845
Nu.
Protejăm cheia Transwarp
este tot ce contează!

36
00:03:02,846 --> 00:03:04,979
Merge. Folosește-l pentru a scăpa.

37
00:03:04,980 --> 00:03:06,850
Ce vei face?

38
00:03:07,950 --> 00:03:09,853
Îl voi reține.

39
00:03:10,557 --> 00:03:11,723
Cumpără-ți ceva timp.

40
00:03:12,427 --> 00:03:13,691
Atunci stau cu tine.

41
00:03:13,692 --> 00:03:15,825
Aceasta este lupta mea.

42
00:03:15,826 --> 00:03:19,994
Ascultă, dacă Unicron
trebuia să iau cheia,

43
00:03:19,995 --> 00:03:22,337
putea deschide un portal
prin timp și spațiu

44
00:03:22,338 --> 00:03:25,197
fără sfârșit al lumilor
putea distruge.

45
00:03:25,198 --> 00:03:29,102
Acum este timpul tău
pentru a conduce Maximalii,

46
00:03:29,103 --> 00:03:31,204
Optimus Primal.

47
00:03:32,876 --> 00:03:34,009
[mormai]

48
00:03:47,396 --> 00:03:49,695
[vârâit mecanic]

49
00:03:53,336 --> 00:03:57,570
[Flaga] Deci ești
marele războinic al acestei planete.

50
00:03:57,571 --> 00:03:59,033
[mârâie]

51
00:03:59,034 --> 00:04:04,380
Mmm. ai
o lume atât de frumoasă

52
00:04:06,206 --> 00:04:09,912
umplut cu
o abundență de viață.

53
00:04:09,913 --> 00:04:11,177
[mârâie]

54
00:04:11,178 --> 00:04:14,291
Savuros.

55
00:04:15,721 --> 00:04:17,920
Stăpânului meu îi este foame.

56
00:04:17,921 --> 00:04:23,860
Dă-mi cheia Transwarp,
și el vă va cruța casa.

57
00:04:23,861 --> 00:04:27,402
Prefer să murim
decât să-l lase să ajungă
alte planete.

58
00:04:27,403 --> 00:04:30,900
[oftă] Așa să fie.

59
00:04:30,901 --> 00:04:32,869
[vârâit mecanic]
[ruit]

60
00:04:32,870 --> 00:04:34,773
[mârâind]

61
00:04:37,138 --> 00:04:39,272
[vârâit mecanic]

62
00:04:41,615 --> 00:04:43,352
[mârâie]

63
00:04:43,353 --> 00:04:44,849
[vârâit mecanic]

64
00:04:45,421 --> 00:04:46,784
[geme]

65
00:04:46,785 --> 00:04:50,492
Beneficiile servirii
atotputernicul Unicron.

66
00:04:51,592 --> 00:04:53,824
[zapping]

67
00:04:53,825 --> 00:04:56,255
Ei nu învață niciodată.

68
00:04:56,256 --> 00:04:59,225
[Apelinq] Ai întârziat,
flagel. [geme]

69
00:04:59,226 --> 00:05:02,966
Stăpânul tău va fi prins în capcană
în această galaxie pentru totdeauna.

70
00:05:06,409 --> 00:05:07,904
[ruit]

71
00:05:07,905 --> 00:05:09,643
[Flaga] Nu!

72
00:05:15,209 --> 00:05:17,618
[Airazor]
Jertfa lui va fi jurământul nostru.

73
00:05:18,355 --> 00:05:19,818
Pentru a păstra cheia,

74
00:05:20,489 --> 00:05:22,282
indiferent de cost.

75
00:05:30,994 --> 00:05:36,405
[Unicron]
Le-ai lăsat să scape
cu cheia Transwarp.

76
00:05:36,406 --> 00:05:40,937
Scoateți universul
și găsiți unde
Maximalii au plecat.

77
00:05:40,938 --> 00:05:45,810
Când obțineți cheia,
folosește-l pentru a mă aduce la tine.

78
00:05:45,811 --> 00:05:48,076
Da, domnul meu.

79
00:05:48,077 --> 00:05:54,181
[Unicron] Odată ce am cheia,
Eu singur voi domni suprem.

80
00:05:54,182 --> 00:05:57,493
[zumzet mecanic]

81
00:06:00,694 --> 00:06:03,191
[ruit]

82
00:06:10,704 --> 00:06:13,168
[vârâit mecanic]

83
00:06:17,480 --> 00:06:19,008
[„C.R.E.A.M.” joc]

84
00:06:19,009 --> 00:06:20,977
Doi pentru cinci
♪

85
00:06:20,978 --> 00:06:22,550
♪

86
00:06:22,551 --> 00:06:25,685
... Am gunoi pe drum
♪

87
00:06:25,686 --> 00:06:27,852
Reguli de numerar
♪

88
00:06:27,853 --> 00:06:29,953
♪
♪

89
00:06:29,954 --> 00:06:33,792
♪

90
00:06:33,793 --> 00:06:35,860
Reguli de numerar
♪

91
00:06:35,861 --> 00:06:39,193
♪

92
00:06:39,194 --> 00:06:42,933
Am crescut pe partea criminalității
♪

93
00:06:42,934 --> 00:06:45,034
[electricitate sfârâind]

94
00:06:45,035 --> 00:06:47,366
♪

95
00:06:47,367 --> 00:06:49,335
Atunci ne-am mutat
♪

96
00:06:49,336 --> 00:06:51,876
Un tânăr tânăr, eu
♪

97
00:06:51,877 --> 00:06:54,208
„Lo, gâscă
♪

98
00:06:54,209 --> 00:06:56,683
Bine, iubito, haide.

99
00:06:56,684 --> 00:06:58,311
Arată-mi banii.
Arată-mi banii.

100
00:06:58,312 --> 00:07:00,149
[static la televizor]

101
00:07:01,524 --> 00:07:05,087
[vorbând la televizor]
Iată-ne. Iată-ne.

102
00:07:05,088 --> 00:07:07,419
[copil la radio]
Eu, Sonic. Micul dejun este gata?

103
00:07:07,420 --> 00:07:08,992
[static la radio, bip]

104
00:07:08,993 --> 00:07:10,697
Nu sunt majordomul tău, Kris.

105
00:07:10,698 --> 00:07:13,425
Haide, omule.
Fără nume prin unde.

106
00:07:13,426 --> 00:07:14,702
Este Tails.

107
00:07:15,571 --> 00:07:16,901
Oh, rău al meu,

108
00:07:16,902 --> 00:07:20,069
Kristopher Diaz
de la 974 Wilson Avenue,

109
00:07:20,070 --> 00:07:21,906
Apartament 2-C, Brooklyn.
[mâncare care sfârâie]

110
00:07:21,907 --> 00:07:24,205
Fără nume adevărate.
Ei ascultă.

111
00:07:24,206 --> 00:07:27,615
Nu e niciun secret
agentii guvernamentale
îngrijorat pentru noi, Tails.

112
00:07:27,616 --> 00:07:29,716
Acum ia-ți spatele aici
cat este cald.

113
00:07:29,717 --> 00:07:32,752
Cel puțin asta au înțeles
merg după ei.
Iată, am călcat asta pentru tine.

114
00:07:32,753 --> 00:07:35,348
L-am călcat deja. ce...
De parcă ai gătit ouăle alea?

115
00:07:35,349 --> 00:07:37,955
Ce vrei să spui?
Sunt doar... condimentate.

116
00:07:37,956 --> 00:07:40,254
[Kris] O, haide.
[se redă muzică pentru jocuri video]

117
00:07:40,255 --> 00:07:41,564
Vino să mănânci, frate.

118
00:07:42,224 --> 00:07:44,192
Nu pot trece de Bowser.

119
00:07:44,193 --> 00:07:45,666
Bună dimineața și ție.

120
00:07:45,667 --> 00:07:47,569
Bea asta
și ia-ți medicamentul.

121
00:07:47,570 --> 00:07:49,703
Toate acestea.
[Kris] Bine.

122
00:07:49,704 --> 00:07:51,232
Ești sigur că îl poți lua?

123
00:07:51,233 --> 00:07:53,938
Da, la spital
pe drum. Am timp.

124
00:07:53,939 --> 00:07:56,809
[mama] Și, dacă acea doamnă,
acel administrator, este acolo

125
00:07:56,810 --> 00:07:58,338
și ea menționează o factură,

126
00:07:58,339 --> 00:07:59,439
doar...

127
00:08:00,341 --> 00:08:02,782
spune-i că ne ocupăm.

128
00:08:02,783 --> 00:08:05,588
o voi face. Și după azi,
Voi putea ajuta mai mult.

129
00:08:06,622 --> 00:08:08,150
Mult succes la interviu.

130
00:08:08,151 --> 00:08:10,790
Nu uita să râzi
la toate glumele lor.

131
00:08:10,791 --> 00:08:13,892
Oamenilor albi le place rahatul ăsta.
Ma, limba.

132
00:08:13,893 --> 00:08:17,489
Bine! [sărutări] Amintește-ți,
Am curs diseară,
așa că voi ajunge acasă târziu.

133
00:08:17,490 --> 00:08:19,161
Los quiero.
Te iubesc.

134
00:08:19,162 --> 00:08:21,703
Grăbește-te, omule.
Trebuie să intrăm în oraș.

135
00:08:23,100 --> 00:08:24,365
[usa se inchide]

136
00:08:26,433 --> 00:08:27,642
Hei. Rezistaţi. Rezistaţi.

137
00:08:27,643 --> 00:08:29,337
Te doare mâna din nou?

138
00:08:30,272 --> 00:08:32,010
Nu, nu e nimic.

139
00:08:32,681 --> 00:08:34,012
Hai, lasă-mă să văd.

140
00:08:36,377 --> 00:08:37,851
Kris.

141
00:08:41,624 --> 00:08:43,317
Este umflat.

142
00:08:43,318 --> 00:08:46,221
Celulele falciforme
trebuie să se blocheze
curge din nou sânge.

143
00:08:46,222 --> 00:08:47,794
De cât timp se întâmplă asta?

144
00:08:47,795 --> 00:08:49,324
Câteva zile.

145
00:08:50,358 --> 00:08:52,194
Hei, uite, ți-am spus,

146
00:08:52,195 --> 00:08:53,833
trebuie să-mi spui aceste lucruri.

147
00:08:53,834 --> 00:08:56,529
Tu te lupți singur cu asta,
sau ne luptăm împreună?

148
00:08:57,904 --> 00:08:59,070
Împreună.

149
00:09:00,104 --> 00:09:01,907
Echipa de acasă?

150
00:09:01,908 --> 00:09:03,106
Echipa gazdă.

151
00:09:03,107 --> 00:09:06,077
[Se joacă „Check the Rhime”]

152
00:09:10,048 --> 00:09:12,720
Doi pentru zece. Doi pentru...
Nu mai atinge totul.

153
00:09:12,721 --> 00:09:14,788
Oh, la naiba, nu.
Kris, ce ți-am spus

154
00:09:14,789 --> 00:09:17,857
despre a-i lăsa pe bărbatul tău
ieși din pătuț privind
ca un pătrat întreg?

155
00:09:17,858 --> 00:09:19,859
Numai atâtea pot face.
[fermoare cu fermoar]

156
00:09:19,860 --> 00:09:21,729
Da, orice, frate.
Uite. Aici.

157
00:09:21,730 --> 00:09:24,292
Ooh! Nebunul meu!

158
00:09:24,293 --> 00:09:27,900
Când o să mă lași
pune-ți abilitățile la lucru
și să-ți obții niște bani reali?

159
00:09:27,901 --> 00:09:30,133
Da. Spune tipul
care nici măcar nu își permite cablul.

160
00:09:30,134 --> 00:09:31,607
[batjocoritor]
"Spune tipul care..."

161
00:09:31,608 --> 00:09:33,565
[cu voce normală] Eu aleg
sa nu cumpere cablu.

162
00:09:33,566 --> 00:09:36,337
Este propriul meu mod personal
pentru a protesta împotriva naturii vampirice

163
00:09:36,338 --> 00:09:38,306
a capitalismului modern!

164
00:09:38,307 --> 00:09:40,748
Hei, mult noroc
cu acel interviu
în costumul ăla prăfuit!

165
00:09:40,749 --> 00:09:43,850
[Se joacă „Orice”]

166
00:09:43,851 --> 00:09:46,479
Îmi place asta, toți
♪

167
00:09:46,480 --> 00:09:48,987
[Screeth cauciucuri]

168
00:09:48,988 --> 00:09:51,517
Îmi place asta, toți
♪

169
00:09:51,518 --> 00:09:58,635
♪

170
00:10:00,065 --> 00:10:03,067
sunt atât de fericit
♪

171
00:10:03,068 --> 00:10:04,266
[beeping pager]

172
00:10:04,267 --> 00:10:06,070
Uf! Vin.

173
00:10:06,071 --> 00:10:07,676
Hei, băieți. Este unul bun,

174
00:10:07,677 --> 00:10:09,744
dar Anchilozaurul
era un dinozaur blindat.

175
00:10:09,745 --> 00:10:10,845
[bipuri usi]

176
00:10:11,945 --> 00:10:13,914
[vorbire]

177
00:10:19,546 --> 00:10:24,055
Acolo unde sunt slab, iubito
♪

178
00:10:24,056 --> 00:10:26,761
Multumesc, multumesc...
[cantare]
...pentru că ai răbdare.

179
00:10:26,762 --> 00:10:28,356
Intern? Intern?

180
00:10:28,357 --> 00:10:31,128
Te-am trimis de trei ori.
De ce nu m-ai sunat?

181
00:10:31,129 --> 00:10:34,296
Bine, bine, m-am gândit
dacă m-am oprit să sun,
asta m-ar face mai târziu.

182
00:10:34,297 --> 00:10:36,738
[oftă] Poliția este aici.

183
00:10:36,739 --> 00:10:38,597
Au distrus o licitație de artă.

184
00:10:38,598 --> 00:10:41,303
sustine proprietarul
că totul este autentic,

185
00:10:41,304 --> 00:10:43,878
dar vor o a doua opinie.

186
00:10:45,242 --> 00:10:46,342
În regulă.

187
00:10:49,642 --> 00:10:51,643
[stagiar]
Schița lui da Vinci este legitimă.

188
00:10:51,644 --> 00:10:53,282
Pictura este o copie.

189
00:10:53,283 --> 00:10:55,351
Unul adevărat este la
Galeria Nationala
la Londra.

190
00:10:56,759 --> 00:10:58,584
vaza romana.

191
00:10:58,585 --> 00:11:02,126
[ batjocori]
Valoros, dar nu ești
o să mă retrag din ei.

192
00:11:02,127 --> 00:11:03,656
[chicotind]

193
00:11:04,767 --> 00:11:07,263
Această tăbliță grecească a blestemului,
ar fi scump,

194
00:11:07,264 --> 00:11:08,528
dar este un fals.

195
00:11:08,529 --> 00:11:10,101
Cum poți să spui?

196
00:11:10,102 --> 00:11:12,708
Vezi ortografia? Român.

197
00:11:12,709 --> 00:11:14,435
Nici măcar nu apare
în acea epocă.

198
00:11:14,436 --> 00:11:16,140
[chicotește] Am înțeles.

199
00:11:16,141 --> 00:11:19,781
[oftă] Ofițeri,
Mi-am dat seama. Deci...

200
00:11:19,782 --> 00:11:23,544
da Vinci,
asta este real.
[se deschide caseta]

201
00:11:30,958 --> 00:11:34,654
[intern] Hmm.
Acum, de unde ai venit?

202
00:11:45,841 --> 00:11:48,404
[mârâit liniștit]

203
00:11:49,174 --> 00:11:50,878
[Șoptește] Ce ești?

204
00:11:50,879 --> 00:11:53,507
[chicoti]
E destul de îngrijit, nu?
Da.

205
00:11:53,508 --> 00:11:55,674
De unde este?

206
00:11:55,675 --> 00:11:57,544
Tocmai l-au descoperit
în Sudan.

207
00:11:57,545 --> 00:12:01,515
Băieții spun că e Horus,
milenia V î.Hr., nubiană?

208
00:12:01,516 --> 00:12:04,683
Acest simbol este cu siguranță
nu hieroglifice.

209
00:12:04,684 --> 00:12:07,389
Ei bine, dacă este la fel de exotic
asa cum arata,

210
00:12:07,390 --> 00:12:09,359
Voi primi o caracteristică Minerva.

211
00:12:09,997 --> 00:12:12,131
Jillian?

212
00:12:12,835 --> 00:12:14,132
[usa se inchide]
[bipuri de blocare]

213
00:12:14,133 --> 00:12:16,333
[Jillian]
Bine, echipă, hai să o facem.

214
00:12:31,381 --> 00:12:33,151
[telefon suna]
[sonorii PA]

215
00:12:33,152 --> 00:12:34,680
[vorbând pe PA, leșin]

216
00:12:34,681 --> 00:12:35,956
Bine, care sunt regulile?

217
00:12:35,957 --> 00:12:37,320
[zgârierea stiloului]

218
00:12:37,321 --> 00:12:38,960
Frații înainte de hos.
[se oprește la zgâriere]

219
00:12:41,864 --> 00:12:43,095
„Nu fi o problemă.

220
00:12:43,096 --> 00:12:44,624
Nu te duci să cauți
pentru o problemă.”

221
00:12:44,625 --> 00:12:46,758
Sau, altfel, vom...
[ambele] Au o problemă.

222
00:12:46,759 --> 00:12:48,067
Știu, știu.

223
00:12:48,068 --> 00:12:49,630
Bine, voi reveni
peste putin.

224
00:12:50,565 --> 00:12:53,106
[vorbând pe PA]
[Telefonul sună]

225
00:12:56,505 --> 00:12:58,144
domnule Diaz?
[ofta]

226
00:12:59,607 --> 00:13:01,949
Hei, știu că suntem
putin in urma pe nota de plata.

227
00:13:01,950 --> 00:13:05,051
Trei luni în urmă.
Până când contul dvs. este actual,
nu-ți poți aduce fratele.

228
00:13:05,052 --> 00:13:06,712
Ți-am spus asta.
Am să o repar.

229
00:13:06,713 --> 00:13:09,220
Am nevoie de ceva mai mult timp.
Du-l la urgență.

230
00:13:09,221 --> 00:13:11,783
Ei bine, nu vor
vezi-l la Urgenta
dacă nu este critic.

231
00:13:11,784 --> 00:13:13,390
domnule Diaz.
Are 11 ani!

232
00:13:14,589 --> 00:13:16,162
Are 11 ani.

233
00:13:18,758 --> 00:13:21,562
Haide, Kris, trebuie să plecăm.

234
00:13:21,563 --> 00:13:24,730
Ce s-a întâmplat?
Îți spun mai târziu, omule.
În regulă?

235
00:13:24,731 --> 00:13:26,270
Haide.
Să plecăm de aici.

236
00:13:26,271 --> 00:13:28,801
[claxonele mașinii claxonează]

237
00:13:29,703 --> 00:13:30,803
Hei, eu. Stai aici.

238
00:13:33,113 --> 00:13:35,477
Și nu te mișca!

239
00:13:35,478 --> 00:13:38,480
După
o conferință cu Simpson’s
avocat, Howard Weitzman...

240
00:13:38,481 --> 00:13:40,614
Te pot ajuta?
Da.

241
00:13:40,615 --> 00:13:42,781
Hei, sunt aici pentru un interviu
cu șeful securității,
domnule episcop.

242
00:13:42,782 --> 00:13:44,552
Eu sunt Noah Diaz.

243
00:13:44,553 --> 00:13:46,928
A fost anulat.
Nu. Nu, asta a fost
sa fie o greseala.

244
00:13:46,929 --> 00:13:48,787
A venit chiar de la domnul Bishop.

245
00:13:48,788 --> 00:13:50,756
[soneria liftului]

246
00:13:50,757 --> 00:13:52,824
Am nevoie doar de autorizarea ta...

247
00:13:52,825 --> 00:13:54,661
Domnule Episcop! Hei! Hei!

248
00:13:54,662 --> 00:13:57,169
[mormai]
E în regulă, Walker.

249
00:13:57,170 --> 00:14:00,403
Sunt eu, Noah Diaz.
Domnule, cred că băiatul dumneavoastră
acolo este confuz.

250
00:14:00,404 --> 00:14:02,768
A spus interviul nostru
a fost anulat.
Pentru că este.

251
00:14:02,769 --> 00:14:05,441
Stai, de ce?
La telefon ai spus
Am fost perfect pentru job.

252
00:14:05,442 --> 00:14:07,179
Ai spus asta
a fost doar o formalitate.

253
00:14:07,180 --> 00:14:09,775
A fost până când
vechiul tău comandant
m-a sunat înapoi.

254
00:14:09,776 --> 00:14:13,284
A spus că ești curajos,
un expert comtech,
dar nesigur.

255
00:14:13,285 --> 00:14:14,747
Nu puteam avea încredere în tine.

256
00:14:14,748 --> 00:14:16,551
Capul tău a fost mereu
altundeva.

257
00:14:16,552 --> 00:14:18,520
Domnule, pot să explic toate astea.

258
00:14:18,521 --> 00:14:20,896
Am avut câteva
responsabilități acasă.
Fratele meu, e bolnav...

259
00:14:20,897 --> 00:14:23,294
Aveai o responsabilitate
către armata Statelor Unite.

260
00:14:23,295 --> 00:14:25,395
Domnule Episcop! domnule.

261
00:14:25,396 --> 00:14:28,036
Sunt un muncitor din greu, bine?
eu doar...

262
00:14:29,664 --> 00:14:31,731
Chiar am nevoie de o pauză.

263
00:14:31,732 --> 00:14:35,637
Ascultă,
Nu pot avea pe cineva ca tine
încurcă ceea ce am construit.

264
00:14:36,242 --> 00:14:37,914
Cineva ca mine?

265
00:14:43,315 --> 00:14:45,151
Nu știi nimic
despre mine!

266
00:14:45,152 --> 00:14:47,781
Știu că nu știi
cum să faci parte dintr-o echipă.

267
00:14:50,322 --> 00:14:51,455
Dumnezeu.

268
00:14:52,720 --> 00:14:54,028
Hei, uite.

269
00:14:54,029 --> 00:14:55,590
Superman a plecat
la o grămadă de interviuri

270
00:14:55,591 --> 00:14:58,659
înainte să-și obțină slujba
Planeta zilnică.

271
00:14:58,660 --> 00:15:01,497
Dar nu a renunțat niciodată.
Nu sunt Superman, Kris.

272
00:15:01,498 --> 00:15:03,004
Viața nu este o carte de benzi desenate.

273
00:15:03,005 --> 00:15:05,369
doar spun.
Îl vei primi pe următorul.

274
00:15:05,370 --> 00:15:07,536
Hei, nu există următorul.

275
00:15:07,537 --> 00:15:10,012
Nimeni nu vine să ne salveze.
Suntem singuri în asta.

276
00:15:19,120 --> 00:15:20,352
Omule, îmi pare rău.

277
00:15:21,320 --> 00:15:22,386
E în regulă.

278
00:15:22,387 --> 00:15:23,685
Nu, nu este.

279
00:15:27,590 --> 00:15:28,690
Nimic din toate acestea.

280
00:15:36,236 --> 00:15:37,567
Știi ce?

281
00:15:38,469 --> 00:15:39,602
Haide.

282
00:15:41,769 --> 00:15:43,902
Eu, aici, frate.

283
00:15:43,903 --> 00:15:46,542
Doar du-te sus.
voi fi chiar acolo,
bine?

284
00:15:46,543 --> 00:15:49,183
[În redare „Reprezentare”]

285
00:15:51,350 --> 00:15:53,252
Deci ce ai fost
vorbesc despre mai devreme?

286
00:15:53,253 --> 00:15:55,287
Orice zi ar putea fi
♪

287
00:15:55,288 --> 00:15:58,125
Să fii ucis pe un umil
♪

288
00:15:58,126 --> 00:16:00,391
Colțurile sunt punctul fierbinte
♪

289
00:16:00,392 --> 00:16:02,657
cui nu-i pasa
♪

290
00:16:02,658 --> 00:16:05,363
Ne uităm cu toții
La cei din afara orașului
♪

291
00:16:05,364 --> 00:16:07,959
Înainte să ajungem
Cele patru lire
♪

292
00:16:07,960 --> 00:16:10,962
Străzile
Este plin cu acoperitoare
♪

293
00:16:10,963 --> 00:16:13,074
D-ul pe acoperiș
♪

294
00:16:13,075 --> 00:16:14,306
Hei, tu vrei unul?

295
00:16:14,307 --> 00:16:16,605
Nu. Nu vreau bomboane.

296
00:16:16,606 --> 00:16:18,508
Trebuie să te relaxezi, omule.

297
00:16:18,509 --> 00:16:20,609
Energia ta
îmi afectează într-adevăr chi.

298
00:16:20,610 --> 00:16:23,150
Și înțeleg.
Eram nervos
si prima data.

299
00:16:23,151 --> 00:16:26,087
Dar poate vrei să faci
câteva exerciții de respirație,
sau ceva. Uită-te la mine.

300
00:16:26,088 --> 00:16:32,522
[inhalează, expiră]

301
00:16:32,523 --> 00:16:34,294
Omul meu, omul meu, omul meu, omul meu.

302
00:16:35,229 --> 00:16:37,923
Este doar
Nu am mai făcut asta înainte.

303
00:16:37,924 --> 00:16:40,662
Știu că.
Dar acele pisici bogate de acolo,

304
00:16:40,663 --> 00:16:42,763
dau o tonă de hârtie
organizațiilor de caritate în fiecare an

305
00:16:42,764 --> 00:16:44,765
pentru a se face să se simtă mai bine.

306
00:16:44,766 --> 00:16:47,736
Dacă te uiți la el
dintr-o perspectivă holistică,
le facem o favoare.

307
00:16:49,078 --> 00:16:52,003
[strigând] Hei, eu!
Cu plăcere!
Te vei opri?

308
00:16:52,004 --> 00:16:55,545
ce faci?
Acest lucru nu este pe cale să afecteze
au buzunare la toate.

309
00:16:55,546 --> 00:16:57,283
Și este vorba
sa fie usor ca naiba.

310
00:16:57,284 --> 00:16:59,747
Deci de ce nu ești tu acela
intri acolo și faci asta?

311
00:16:59,748 --> 00:17:02,222
papito, eu sunt creierul.

312
00:17:02,223 --> 00:17:05,126
Acum haide,
pune asta la ureche.

313
00:17:05,127 --> 00:17:07,854
Omul meu, vorbești serios?
Ei, e chiar curat?

314
00:17:07,855 --> 00:17:11,528
Este al patrulea trimestru,
avem vreo zece secunde
lăsat pe ceas,

315
00:17:11,529 --> 00:17:13,267
și ai luat piatra.
[mormăie]

316
00:17:13,993 --> 00:17:15,467
Scapă de asta.
Hei, omule!

317
00:17:16,732 --> 00:17:19,075
Nu trânti...
[usa se inchide trântind]

318
00:17:22,705 --> 00:17:24,508
[se apropie pași]

319
00:17:24,509 --> 00:17:27,610
Bine. Am plecat
la strângerea mea de fonduri.

320
00:17:27,611 --> 00:17:29,975
Ce crezi?
E frumos.

321
00:17:29,976 --> 00:17:33,782
[chicoti]
Hm, pot...
Pot să conduc ceva de tine?

322
00:17:34,519 --> 00:17:35,817
[ofta]

323
00:17:37,049 --> 00:17:38,984
Așa am făcut
niste cercetari,

324
00:17:38,985 --> 00:17:42,196
si nu cred
că statueta este Horus.

325
00:17:42,197 --> 00:17:44,330
De fapt,
Sunt sigur că nu este.

326
00:17:44,331 --> 00:17:47,058
Băieții s-au întâlnit cu el
pe la 5000 î.Hr., nu?

327
00:17:47,059 --> 00:17:48,664
Mm-hmm.

328
00:17:48,665 --> 00:17:50,138
Dar nubienii,

329
00:17:50,139 --> 00:17:51,865
nici măcar nu au avut contact
cu egiptenii

330
00:17:51,866 --> 00:17:53,768
până la 600 de ani după aceea.

331
00:17:53,769 --> 00:17:55,638
Simbolul nu este hieroglific.

332
00:17:55,639 --> 00:17:57,541
nici nu cred
este din partea aceea
a lumii.

333
00:17:57,542 --> 00:17:59,775
Cred că s-ar putea
fie aztec sau inca.

334
00:18:01,579 --> 00:18:04,516
Nu este vreun zeu egiptean.
Este altceva.

335
00:18:09,818 --> 00:18:11,489
Interesant.

336
00:18:11,490 --> 00:18:12,788
Ia-i presat, bine?

337
00:18:14,493 --> 00:18:15,923
[expiră]

338
00:18:17,331 --> 00:18:18,662
[usa se inchide]

339
00:18:31,774 --> 00:18:33,038
[ușa camionului se închide]

340
00:18:33,039 --> 00:18:35,106
[vorbire]

341
00:18:35,107 --> 00:18:37,009
[expiră]
[prieten prin cască]
Da.

342
00:18:37,010 --> 00:18:40,584
Iată.
Lasă acea respirație să te umple.

343
00:18:40,585 --> 00:18:43,389
În... afară.

344
00:18:43,390 --> 00:18:45,457
Te rog nu mai vorbi.

345
00:18:45,458 --> 00:18:48,119
Bine, bine, am înțeles,
nu-ți place să discuti
înainte și înapoi.

346
00:18:48,120 --> 00:18:49,461
Dar am ceva pentru tine.

347
00:18:49,462 --> 00:18:50,858
[clicuri de casetofon]

348
00:18:50,859 --> 00:18:52,597
[Se joacă „Rebirth of Slick”]

349
00:18:53,697 --> 00:18:55,698
[ușa camionului se închide]
Ai un mixtape de jaf?

350
00:18:55,699 --> 00:18:56,765
Nu.

351
00:18:56,766 --> 00:18:59,274
Am un mixtape eliberator.

352
00:19:03,036 --> 00:19:04,345
[ușă bâzâie]

353
00:19:06,314 --> 00:19:08,041
[mârâind]

354
00:19:10,450 --> 00:19:13,617
[Poșteni degetele]
Simți asta, nu?

355
00:19:13,618 --> 00:19:14,718
Da, orice.

356
00:19:16,082 --> 00:19:17,886
[bipuri de blocare]
[ușă bâzâie]

357
00:19:20,988 --> 00:19:24,331
În regulă,
nu ar trebui sa fie nimeni
în această parte a clădirii.

358
00:19:24,332 --> 00:19:26,466
Ar trebui să poți
să valsez direct înăuntru.

359
00:19:27,093 --> 00:19:28,567
[vorbire]

360
00:19:30,569 --> 00:19:32,768
Loviți unul, creier.
Acest loc este plin.

361
00:19:32,769 --> 00:19:35,067
Ei bine, eroarea este divină.

362
00:19:35,068 --> 00:19:36,937
Pur și simplu acționați ca și cum ați deține locul.

363
00:19:36,938 --> 00:19:39,577
Hei, naiba, frate?
Mă bucur să te revăd.

364
00:19:39,578 --> 00:19:42,140
[prieten]
Încearcă să nu arăți suspicios.

365
00:19:42,141 --> 00:19:44,417
[comutați buzele]
[mecanism zâmbet]

366
00:19:44,418 --> 00:19:47,618
Poftim. Poftim.
Îmi pare rău. Îmi pare rău. Ăsta ești, frate.

367
00:19:47,619 --> 00:19:50,456
Frumoși ochelari. nu stiam...
Nu știam că ai ochelari.

368
00:19:50,457 --> 00:19:52,558
ce faci,
a face prieteni?

369
00:20:00,962 --> 00:20:03,272
Totul bun?
Suntem în amestec.

370
00:20:07,606 --> 00:20:10,872
Hei. Să vedem
ceea ce esti cu adevarat.

371
00:20:10,873 --> 00:20:13,479
Noi, ca briza
♪

372
00:20:13,480 --> 00:20:15,976
Ei, s-au mutat
Prin aceste hard-rock
♪

373
00:20:15,977 --> 00:20:18,418
Noi, grăbim de podea când
♪

374
00:20:18,419 --> 00:20:21,212
Tu mai pui echipajul
♪

375
00:20:21,213 --> 00:20:23,555
Acum, a spus omul meu
este ascuns in spate.

376
00:20:23,556 --> 00:20:25,184
Am fost acolo de câteva săptămâni.

377
00:20:26,218 --> 00:20:27,988
Este ca o mașină cenușie

378
00:20:27,989 --> 00:20:29,297
cu ca un...

379
00:20:29,298 --> 00:20:31,024
Dună albastră.

380
00:20:31,025 --> 00:20:32,993
...mișto așa
♪

381
00:20:32,994 --> 00:20:40,606
Sunt cool așa
♪

382
00:20:42,509 --> 00:20:46,677
[„Renașterea lui Slick”
continuă jocul]

383
00:20:46,678 --> 00:20:49,141
Bine, acum doar
cum ți-a arătat fratele Reek.

384
00:20:49,142 --> 00:20:50,351
Pe fereastră...

385
00:20:50,352 --> 00:20:51,847
[făcând clic]

386
00:20:51,848 --> 00:20:53,046
... puțină mișcare...

387
00:20:53,047 --> 00:20:55,884
[făcând clic]
... simte acea spărtură și...

388
00:20:55,885 --> 00:20:57,391
[clicuri, clunks]

389
00:20:57,392 --> 00:20:58,557
...da.

390
00:20:58,558 --> 00:21:00,296
Acum facem bani.

391
00:21:02,023 --> 00:21:03,398
[clunks]

392
00:21:04,729 --> 00:21:06,664
♪

393
00:21:06,665 --> 00:21:14,001
Sunt pace așa
♪

394
00:21:14,002 --> 00:21:15,706
Hei, verifică
♪

395
00:21:15,707 --> 00:21:17,675
♪

396
00:21:17,676 --> 00:21:19,941
eu sunt asa
♪

397
00:21:19,942 --> 00:21:22,142
Noi jazzăm așa
♪

398
00:21:25,354 --> 00:21:26,882
În regulă.
Vorbește cu mine, acasă.

399
00:21:26,883 --> 00:21:28,015
sunt înăuntru.

400
00:21:28,016 --> 00:21:29,280
Acest lucru nu va strica deloc.

401
00:21:29,281 --> 00:21:31,822
[comutați clicuri]
[vârâit de mașină]

402
00:21:37,223 --> 00:21:39,533
[crapare]

403
00:21:42,569 --> 00:21:44,032
[gafâie]

404
00:21:44,901 --> 00:21:47,133
Oprește-te, oprește-te,
opriți, opriți, opriți.

405
00:21:47,134 --> 00:21:49,477
[gâfâind]

406
00:21:50,544 --> 00:21:52,876
Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu.

407
00:21:54,383 --> 00:21:56,110
[gafâie]

408
00:21:58,079 --> 00:22:01,048
Îmi voi pierde slujba.
[gâfâind]

409
00:22:01,049 --> 00:22:03,116
[respirând greu]

410
00:22:03,117 --> 00:22:05,316
O să merg la închisoare.

411
00:22:05,317 --> 00:22:08,397
[respirând greu]
[Zombând cheia Transwarp]

412
00:22:21,806 --> 00:22:24,072
Cu siguranță nu este nubian.

413
00:22:38,526 --> 00:22:42,629
[tunet bubuind]
[zodăitul motorului]

414
00:22:48,195 --> 00:22:49,933
[vârâit mecanic]

415
00:22:50,835 --> 00:22:53,937
[ warbling]
[tucand]

416
00:23:01,846 --> 00:23:04,144
Acest lucru nu poate fi.

417
00:23:04,145 --> 00:23:07,180
Apelăm la toți Autoboții!
Apelăm la toți Autoboții!

418
00:23:07,181 --> 00:23:08,852
[Bumblebee]
Yippee-ki-yay, mamă...

419
00:23:08,853 --> 00:23:10,656
[Screeth cauciucuri]

420
00:23:10,657 --> 00:23:13,153
[turatii motor]

421
00:23:13,154 --> 00:23:15,221
[vârâit mecanic]

422
00:23:15,222 --> 00:23:17,861
Prime, acesta este Arcee.
Am un vizual.

423
00:23:17,862 --> 00:23:19,226
La ce ma uit?

424
00:23:20,601 --> 00:23:22,130
Un drum spre casă.

425
00:23:25,639 --> 00:23:27,002
[cipotiere]

426
00:23:27,003 --> 00:23:28,971
[Prime la radio]
Apelăm la toți Autoboții!

427
00:23:28,972 --> 00:23:31,138
Apelăm la toți Autoboții!

428
00:23:31,139 --> 00:23:33,878
[respirând greu]

429
00:23:35,451 --> 00:23:38,079
ce fac?
Ei bine, coasta
este clar aici,

430
00:23:38,080 --> 00:23:40,752
deci oricând vrei să aluneci
chestia aia, bine.

431
00:23:40,753 --> 00:23:42,490
Nu pot. Nu pot.

432
00:23:42,491 --> 00:23:44,591
De parcă nu poți
stick de conducere sau ceva?

433
00:23:44,592 --> 00:23:47,220
Nu, este doar...
Eu nu sunt un hoț.

434
00:23:47,221 --> 00:23:49,420
ai
o criză existențială acum?

435
00:23:49,421 --> 00:23:51,532
Termenul pentru asta a fost
când ți-am oferit Twizzlers.

436
00:23:51,533 --> 00:23:53,424
Aceasta este o urgență.

437
00:23:53,425 --> 00:23:55,393
Mă auzi, Mirage?
Rola!

438
00:23:55,394 --> 00:23:57,263
Cine naiba a fost acela?

439
00:23:57,264 --> 00:23:59,606
Acesta este radioul, frate.
Această mașină are probleme. sunt afară.

440
00:23:59,607 --> 00:24:00,938
[clunks]

441
00:24:01,741 --> 00:24:02,808
[agent de securitate] Hei!

442
00:24:03,545 --> 00:24:04,611
La naiba!

443
00:24:04,612 --> 00:24:06,712
Oh, la naiba.
Hei, tu!

444
00:24:06,713 --> 00:24:08,439
[motor pornește]

445
00:24:08,440 --> 00:24:10,914
[clicuri de armă]
Iesi din masina!

446
00:24:10,915 --> 00:24:14,016
Încerc!
Mașina a pornit de la sine,
promit!

447
00:24:14,017 --> 00:24:15,721
Uite, nu merge!
Ieși acum!

448
00:24:15,722 --> 00:24:17,525
[vârâit]
[turatii motor]

449
00:24:17,526 --> 00:24:19,187
[tirțând cauciucuri]

450
00:24:21,530 --> 00:24:23,224
[tirțând cauciucuri]

451
00:24:24,390 --> 00:24:26,391
Nu! Așteaptă! Ce faci?

452
00:24:26,392 --> 00:24:27,667
Noah, ce este...

453
00:24:27,668 --> 00:24:30,769
[accelerarea motorului]
[razand]

454
00:24:30,770 --> 00:24:33,365
Miros! Miros! Miros!

455
00:24:33,366 --> 00:24:35,235
Acum, acesta este de top
manifestare!

456
00:24:35,236 --> 00:24:36,467
[Screeth cauciucuri]

457
00:24:36,468 --> 00:24:38,371
Hei, mașina merge singură!

458
00:24:40,472 --> 00:24:41,780
Noah, esti bun?

459
00:24:41,781 --> 00:24:43,144
Nu știu ce se întâmplă!

460
00:24:43,145 --> 00:24:44,618
Nu se va opri!

461
00:24:44,619 --> 00:24:46,950
Oprește-te! Stop!
De ce nu asculți?

462
00:24:46,951 --> 00:24:49,414
S-ar putea să vrei să încetinești.
Nu sunt eu, este mașina!

463
00:24:49,415 --> 00:24:51,086
Este posedat!
Nu, nu, nu.

464
00:24:51,087 --> 00:24:52,824
Doar ești
pe un nivel ridicat de adrenalină.

465
00:24:52,825 --> 00:24:54,793
Să facem câteva dintre ele
exerciții de respirație.

466
00:24:54,794 --> 00:24:56,223
[respiră adânc]

467
00:24:56,224 --> 00:24:58,027
Eu, nu am nevoie
fara exercitii de respiratie!

468
00:24:58,028 --> 00:24:59,424
Mașina merge singură!

469
00:24:59,425 --> 00:25:00,997
[Screeth cauciucuri]
[sirena plângând]

470
00:25:00,998 --> 00:25:02,867
Oh, trage.

471
00:25:02,868 --> 00:25:04,803
Hei, Reek, ce facem?

472
00:25:04,804 --> 00:25:06,805
Noah, nu te aud.

473
00:25:06,806 --> 00:25:08,499
Miros!
Noah, nu pot...

474
00:25:08,500 --> 00:25:10,842
[Screeth cauciucuri]

475
00:25:10,843 --> 00:25:13,845
[strigă] Nu, nu a făcut-o!
Nu, pur și simplu nu m-a părăsit!

476
00:25:13,846 --> 00:25:16,309
[sirena sunet]

477
00:25:16,310 --> 00:25:18,476
Trageți peste!
Ajutați-mă!

478
00:25:18,477 --> 00:25:19,984
[vârâie]

479
00:25:22,624 --> 00:25:24,560
[accelerarea motorului]

480
00:25:26,287 --> 00:25:27,991
[tipete]

481
00:25:27,992 --> 00:25:29,696
[claxonele mașinii claxonează]
[Screeth cauciucuri]

482
00:25:29,697 --> 00:25:31,358
[respirând greu]

483
00:25:34,768 --> 00:25:37,396
[motorul accelereaza]
[Screeth cauciucuri]

484
00:25:37,397 --> 00:25:38,607
[țipând]

485
00:25:44,140 --> 00:25:45,614
[Screeth cauciucuri]

486
00:25:46,978 --> 00:25:48,506
[sirena sunet]

487
00:25:48,507 --> 00:25:50,652
[claxonul camionului]

488
00:25:51,851 --> 00:25:53,280
Oh! esti bine...

489
00:25:53,281 --> 00:25:56,514
[respirând greu]
[sirenele plângând]

490
00:25:56,515 --> 00:26:00,155
[„Alegerea este a ta
(Revizuit)" redare]

491
00:26:00,156 --> 00:26:02,729
Conduceți. conduce, conduce,
conduce, conduce, conduce!

492
00:26:02,730 --> 00:26:04,027
[motorul accelereaza]
[vârâie]

493
00:26:04,028 --> 00:26:06,293
[accelerarea motorului]

494
00:26:06,294 --> 00:26:08,801
Să nu știi cine sunt sau când
♪

495
00:26:08,802 --> 00:26:11,166
Nu a fost pe tărâmul meu
♪

496
00:26:11,167 --> 00:26:13,641
Nu știam cine sunt
♪

497
00:26:13,642 --> 00:26:16,237
Dres, D-R-E-S
♪

498
00:26:16,238 --> 00:26:18,613
Podul.
Podul, podul...

499
00:26:18,614 --> 00:26:19,878
Luați Williamsburgul!

500
00:26:19,879 --> 00:26:21,408
[tițâind cauciucuri]

501
00:26:22,882 --> 00:26:24,509
♪
♪

502
00:26:24,510 --> 00:26:26,379
Pot obține un yo?
♪

503
00:26:26,380 --> 00:26:28,546
[turatii motor]

504
00:26:28,547 --> 00:26:31,351
Am un 10-37 în curs.
Porsche argintiu.

505
00:26:31,352 --> 00:26:32,628
[sirena plângând]

506
00:26:33,728 --> 00:26:35,191
Ești serios, omule?

507
00:26:36,060 --> 00:26:38,095
[tirțând cauciucuri]

508
00:26:40,064 --> 00:26:42,803
Oh, nah. Oh, nah.

509
00:26:44,904 --> 00:26:47,775
[turatii motor]

510
00:26:50,745 --> 00:26:52,439
La naiba, fă ceva, te rog!

511
00:26:54,749 --> 00:26:56,750
[vârâit mecanic]

512
00:26:56,751 --> 00:27:01,381
Motor, motor, numărul nouă
♪

513
00:27:01,382 --> 00:27:03,251
Dacă trenul meu
♪

514
00:27:03,252 --> 00:27:05,253
Ridică-l, ridică-l
♪

515
00:27:05,254 --> 00:27:08,829
Eu, nah. Nah, nah, nah.

516
00:27:10,193 --> 00:27:12,227
[turatii motor]
[sirena continuă]

517
00:27:12,228 --> 00:27:13,702
[tițâind cauciucuri]

518
00:27:14,934 --> 00:27:16,396
Intră, intră.

519
00:27:16,397 --> 00:27:18,431
Mă auzi, Mirage?
Mir-ce?

520
00:27:18,432 --> 00:27:20,335
[zumzăie de curent]

521
00:27:22,370 --> 00:27:25,636
Cu pricepere
♪

522
00:27:25,637 --> 00:27:29,850
Ceea ce suntem pentru ceea ce suntem
♪

523
00:27:30,719 --> 00:27:33,446
Oh, Mirage.
[sirena plângând]

524
00:27:33,447 --> 00:27:40,519
Poți obține cu asta
♪

525
00:27:40,520 --> 00:27:41,960
[zumzăie de curent]

526
00:27:41,961 --> 00:27:43,325
[Screeth cauciucuri]

527
00:27:47,835 --> 00:27:50,134
[respirând greu]

528
00:27:54,435 --> 00:27:56,778
Yo, yo, yo, încetinește!
Încetini!

529
00:27:58,307 --> 00:27:59,880
[turatii motorului, opriri]

530
00:28:00,980 --> 00:28:02,409
[mârâind]

531
00:28:02,410 --> 00:28:05,413
[vârâit mecanic]

532
00:28:07,987 --> 00:28:11,825
[Mirage] Hoo-hoo-hoo!
S-a simțit bine!

533
00:28:11,826 --> 00:28:15,521
Pompează puțin ulei,
stii? La naiba!

534
00:28:15,522 --> 00:28:17,259
Am fost închis
pentru totdeauna, omule.

535
00:28:17,260 --> 00:28:19,294
nu pot sa-ti spun
cati ani are!

536
00:28:19,295 --> 00:28:21,296
[ca Prime]
„Mirage, stai ascuns.

537
00:28:21,297 --> 00:28:24,464
Mirage, nu desenați
orice atenție pentru tine.

538
00:28:24,465 --> 00:28:29,469
este doar un film.
Nu vei fi niciodată un băiat adevărat.”

539
00:28:29,470 --> 00:28:32,208
[voce normală]
Dar asta a fost distractiv, omule.
Ești distractiv, omule.

540
00:28:32,209 --> 00:28:35,817
Oh, corect. Acesta este probabil
multe pentru tine, nu?

541
00:28:37,819 --> 00:28:40,920
Înapoi!
Hei, whoa, whoa, whoa.
Ce-i cu agresivitatea?

542
00:28:40,921 --> 00:28:43,021
m-am gândit
după urmărirea cu mașina,
eram baieti.

543
00:28:43,022 --> 00:28:45,353
O să mă lovești?
Pot fi.

544
00:28:45,354 --> 00:28:48,654
asa e?
[vârâit mecanic]

545
00:28:51,558 --> 00:28:53,724
Hmm. Tip dur.

546
00:28:53,725 --> 00:28:56,562
Îmi place asta.
imi place mult.

547
00:28:56,563 --> 00:28:58,333
Ce ești tu?

548
00:28:58,334 --> 00:29:00,368
Un fel de mașină posedată
sau ceva?

549
00:29:00,369 --> 00:29:02,876
[râde] Nu.
Asta nu e real, omule.

550
00:29:02,877 --> 00:29:03,976
Sunt un extraterestru.

551
00:29:03,977 --> 00:29:06,011
Ca... Ca E.T.?

552
00:29:06,012 --> 00:29:08,409
E.T.? Micul urat
in cos?

553
00:29:08,410 --> 00:29:11,083
Uită-te la fața asta!
Numele este Mirage.

554
00:29:13,448 --> 00:29:15,449
Haide. Dă-mi puțin,
da-mi putin.

555
00:29:15,450 --> 00:29:17,088
Dă-mi puțin.
Apăsați puțin.

556
00:29:17,089 --> 00:29:18,419
[șopti]
Dă-mi un pic.

557
00:29:18,420 --> 00:29:20,421
Iată.
Acum suntem prieteni!

558
00:29:20,422 --> 00:29:23,424
[tirțând cauciucuri]
Oh, grozav. Banda e aici.

559
00:29:23,425 --> 00:29:26,526
Mai sunt ca tine?
Ca mine? nu.

560
00:29:26,527 --> 00:29:28,231
Dar fii cool
ca să nu te zdrobească.

561
00:29:28,232 --> 00:29:30,663
Ce?
Da, aș pune țeava aia jos
dacă aș fi în locul tău.

562
00:29:32,698 --> 00:29:35,602
[tițâind cauciucuri]
[motoarele care se rotesc]

563
00:29:38,308 --> 00:29:41,443
[vârâit mecanic]

564
00:29:53,290 --> 00:29:54,422
[tupă țâșnește]

565
00:29:54,423 --> 00:29:56,722
[vârâit mecanic]

566
00:29:59,197 --> 00:30:02,694
Ei bine,
pe cine avem aici?

567
00:30:02,695 --> 00:30:05,434
[turatii motor]
[vârâit mecanic]

568
00:30:07,106 --> 00:30:08,800
Mirage, ce ai făcut?

569
00:30:10,109 --> 00:30:12,176
Ai adus un om aici?

570
00:30:12,177 --> 00:30:14,849
[Mirage] Optimus!
Hei! Arata bine, omule!

571
00:30:14,850 --> 00:30:16,444
Așteaptă o secundă.
Sunt jante noi?

572
00:30:16,445 --> 00:30:18,578
Ți s-a spus să stai ascuns.

573
00:30:18,579 --> 00:30:20,855
Corect, corect.
Coincidență nebună.

574
00:30:20,856 --> 00:30:22,956
Când ai sunat,
toate ca Optimus...

575
00:30:22,957 --> 00:30:25,156
[ca Prime]
„Autoboți, lansați!”...

576
00:30:25,157 --> 00:30:27,026
[voce normală] ... tipul ăsta
era deja în mașină.

577
00:30:27,027 --> 00:30:29,259
Dar e tare,
deci e misto. Rece?

578
00:30:29,260 --> 00:30:30,821
[zopăi]
[Prime] Nu e grozav.

579
00:30:30,822 --> 00:30:33,132
[suierat mecanic]

580
00:30:34,166 --> 00:30:36,167
Cine esti tu, om?

581
00:30:36,168 --> 00:30:38,235
nu sunt nimeni.
Nici măcar nu am văzut nimic.

582
00:30:38,236 --> 00:30:40,105
nici măcar nu văd
orice acum.

583
00:30:40,106 --> 00:30:41,800
Arcee.

584
00:30:43,439 --> 00:30:45,341
[vârâit electronic]

585
00:30:45,342 --> 00:30:47,574
Soldatul Noah Diaz, Armata SUA.

586
00:30:47,575 --> 00:30:50,544
Laudari multiple.
Un vrăjitor cu electronice.

587
00:30:50,545 --> 00:30:52,414
Huh. El este un soldat.

588
00:30:52,415 --> 00:30:54,922
Nu arată ca un soldat.

589
00:30:54,923 --> 00:30:59,025
Adică te uiți
destul de dur.
[chicotește, își dresează glasul]

590
00:30:59,026 --> 00:31:00,785
Îmi pare rău, domnule.

591
00:31:00,786 --> 00:31:03,690
mă voi descurca
cu greșeala ta mai târziu.

592
00:31:06,363 --> 00:31:10,795
Bine, valul de energie
ne-am simțit în cei 4.000
interval de yottahertzi,

593
00:31:10,796 --> 00:31:12,764
care este nedetectabil pentru oameni.

594
00:31:12,765 --> 00:31:16,009
Am reconstruit sursa
din ecourile energetice.

595
00:31:16,010 --> 00:31:19,573
[Prime] Nu pot să cred.
Există și este aici.

596
00:31:19,574 --> 00:31:21,575
La ce naiba mă uit?

597
00:31:21,576 --> 00:31:23,214
[Prime]
Cheia Transwarp.

598
00:31:23,215 --> 00:31:26,283
Se credea a fi pierdut
cu mii de ani în urmă.

599
00:31:26,284 --> 00:31:30,551
A fost folosit cândva
pentru a deschide portaluri spatiu-timp

600
00:31:30,552 --> 00:31:34,060
către planetele bogate în Energon
în tot universul.

601
00:31:34,061 --> 00:31:36,392
Adică bogat în Energon
planete ca...

602
00:31:36,393 --> 00:31:37,998
Cybertron.

603
00:31:37,999 --> 00:31:40,935
După șapte ani lungi
blocat pe Pământ,

604
00:31:40,936 --> 00:31:43,036
am găsit în sfârșit o cale spre casă.

605
00:31:43,037 --> 00:31:44,972
Așteaptă până te prind, Reek.

606
00:31:44,973 --> 00:31:48,206
Bine, deci unde
asta e t-tran, t-trun...

607
00:31:48,207 --> 00:31:49,603
Cheia Transwarp?
Multumesc.

608
00:31:49,604 --> 00:31:51,473
Este în noul muzeu
pe insula Ellis.

609
00:31:51,474 --> 00:31:54,641
Să-l aruncăm în aer
și scapă naibii din Dodge!

610
00:31:54,642 --> 00:31:57,809
[Arcee] Nu, nu putem pur și simplu să intrăm
explodează și fură-l, Bee.

611
00:31:57,810 --> 00:31:59,514
Oamenii ne vor vâna.

612
00:31:59,515 --> 00:32:02,088
Ceea ce avem nevoie este o cale liniștită.

613
00:32:02,089 --> 00:32:05,422
[Noah mormăie]
[ zgomot de metal]

614
00:32:07,523 --> 00:32:09,029
Ooh, ce zici de el?

615
00:32:09,030 --> 00:32:11,262
[Prime] Nu.
[Mirage] Ce? Haide, omule.

616
00:32:11,263 --> 00:32:13,858
S-ar putea strecura înăuntru
una dintre ele uși mici,

617
00:32:13,859 --> 00:32:16,498
ia cheia,
lasa un IOU frumos
și pace afară.

618
00:32:16,499 --> 00:32:19,105
El este perfect.
Ce?

619
00:32:19,106 --> 00:32:21,569
Nu, este o idee proastă.

620
00:32:21,570 --> 00:32:23,703
Sunt de acord cu Big Man.

621
00:32:23,704 --> 00:32:26,838
Deci, a fost real, toți.
Dar...

622
00:32:26,839 --> 00:32:28,774
Uh, time-out.
Miraj.

623
00:32:28,775 --> 00:32:31,810
Știu. Știu. Doar relaxează-te.
Lasă-mă să vorbesc cu tipul meu
foarte repede.

624
00:32:31,811 --> 00:32:35,385
[Șoptește] Eu, nu mă lăsa
cu fundii ăștia, frate.
Facem o echipă grozavă.

625
00:32:35,386 --> 00:32:37,321
Aceasta este o pierdere de timp.

626
00:32:37,322 --> 00:32:39,994
Uite, nu sunt
pătrunzând într-un muzeu
pentru unii roboți spațiali.

627
00:32:39,995 --> 00:32:42,030
Dar ce zici de prietenie?

628
00:32:43,064 --> 00:32:45,461
Uh, uh... Sau, sau, sau

629
00:32:45,462 --> 00:32:47,892
ce zici de numerar?

630
00:32:47,893 --> 00:32:51,830
Uh-huh.
Ne ajuți să obținem această cheie,
ca să putem coborî de pe stânca asta...

631
00:32:51,831 --> 00:32:54,173
Fără supărare.
Iubește cartierul și tot.

632
00:32:54,174 --> 00:32:56,571
Și apoi te-am lăsat să mă vinzi.

633
00:32:56,572 --> 00:32:58,706
[vârâit mecanic]
Lambo?

634
00:32:59,608 --> 00:33:00,608
Ferrari?

635
00:33:01,379 --> 00:33:02,479
Indy?

636
00:33:03,843 --> 00:33:06,746
Uite, ești plătit
și apoi mă voi despărți.

637
00:33:06,747 --> 00:33:08,814
Deci tot ce trebuie să fac
este intrarea și ieșirea?

638
00:33:08,815 --> 00:33:11,289
[Mirage] Tot ce trebuie să faci.
De restul ne ocupăm noi.

639
00:33:11,290 --> 00:33:14,094
Încrucișează-mi scânteia și sper să mor.

640
00:33:14,095 --> 00:33:16,493
Wow! Asta a fost ciudat
când am spus-o cu voce tare.

641
00:33:18,330 --> 00:33:21,497
[Noah] Dar omul mare?
Optimal, sau orice altceva.

642
00:33:21,498 --> 00:33:23,763
M-ai lăsat să-mi fac griji pentru el.

643
00:33:23,764 --> 00:33:24,864
Rece?

644
00:33:26,767 --> 00:33:29,605
Ah! L-am prins!
E înăuntru, iubito! Whoo!

645
00:33:32,179 --> 00:33:34,312
[Zombând cheia Transwarp]

646
00:33:34,313 --> 00:33:35,908
[dactilografiere]

647
00:33:56,137 --> 00:33:58,435
[Noah] Sunteți cu toții roboți
care se transformă în mașini,

648
00:33:58,436 --> 00:34:00,569
chiar dacă
ești de departe în spațiu.

649
00:34:00,570 --> 00:34:03,341
Dar acum există această cheie
care deschide un portal
înapoi la tine acasă?

650
00:34:03,342 --> 00:34:06,509
Oh, și știi asta
pentru că există un far
pe cer

651
00:34:06,510 --> 00:34:08,445
pe care nu le pot vedea
pentru ca sunt om.

652
00:34:08,446 --> 00:34:11,008
[Miraj]
Spui asta ca și cum ar fi ciudat.
E super ciudat.

653
00:34:11,009 --> 00:34:13,879
Știi ce e ciudat?
Marky Mark pleacă
Funky Bunch!

654
00:34:13,880 --> 00:34:17,487
Am auzit că doar o să urmărească
acţionând acum. E o nebunie!
Ce?

655
00:34:17,488 --> 00:34:19,390
Cum face asta...
[Mirage] Ce lume.

656
00:34:19,391 --> 00:34:20,787
Orice, omule.

657
00:34:20,788 --> 00:34:22,723
doar incerc
pentru a colecta acești bani

658
00:34:22,724 --> 00:34:25,231
și obține-ți
șeful furios de pe Pământ
înainte să sufle o garnitură.

659
00:34:25,232 --> 00:34:26,991
[Miraj]
Nu o lua personal.

660
00:34:26,992 --> 00:34:28,828
Pur și simplu îi este dor de casă.

661
00:34:28,829 --> 00:34:32,337
Și cred că se învinovățește
pentru că rămânem blocați aici.

662
00:34:32,338 --> 00:34:34,537
Pământul se presupunea
a fi o oprire la boxă, știi,

663
00:34:34,538 --> 00:34:38,409
un loc în care să ne regrupăm
și reintra în război acasă.

664
00:34:38,410 --> 00:34:41,005
Prime simte că e vina lui
am fost blocați aici,

665
00:34:41,006 --> 00:34:43,249
parca ar trebui sa o repare
totul pe cont propriu.

666
00:34:43,250 --> 00:34:46,120
[Arcee la radio]
Bine, echipă, capul sus.
Există securitate în față.

667
00:34:46,121 --> 00:34:47,451
[Mirage] Frumos!

668
00:34:47,452 --> 00:34:48,914
Va fi distractiv, omule.

669
00:34:48,915 --> 00:34:51,125
Nu, nu, nu. Nu, frate.
Trebuie să-l schimbați.

670
00:34:51,126 --> 00:34:54,425
Trebuie să te întorci
într-un elicopter
sau o barcă cu motor sau așa ceva.

671
00:34:54,426 --> 00:34:56,757
[Mirage] Am ceva
mult mai bine de atât.

672
00:34:56,758 --> 00:34:59,860
[tipete de camion]

673
00:35:05,602 --> 00:35:07,340
[poarta bâzâie]

674
00:35:10,376 --> 00:35:11,476
[Noah] Bun apel.

675
00:35:14,248 --> 00:35:16,414
[Prime]
Nu-mi place acest plan.

676
00:35:16,415 --> 00:35:19,516
[Arcee] Da, Mirage nu este
cu adevărat cunoscut pentru că este tăcut.

677
00:35:19,517 --> 00:35:21,485
Cel puțin Mirage este unul dintre noi.

678
00:35:21,486 --> 00:35:24,015
Nu ar trebui să ne bazăm
asupra unui om.

679
00:35:24,016 --> 00:35:25,324
Sunt prietenii mei.

680
00:35:25,325 --> 00:35:27,590
Știu că unul a fost bun cu tine, Bee,

681
00:35:27,591 --> 00:35:29,493
dar aceasta nu este lumea noastră.

682
00:35:29,494 --> 00:35:32,463
Oamenii o vor face mereu
protejează ceea ce este al lor.

683
00:35:32,464 --> 00:35:35,433
Nu putem avea încredere decât în ​​genul nostru.

684
00:35:35,434 --> 00:35:37,765
Nu te descurci cu adevărul!

685
00:35:37,766 --> 00:35:41,439
Nu vreau să mergi
la acel teatru de autovehicul.

686
00:35:41,440 --> 00:35:42,540
[geme]

687
00:35:43,508 --> 00:35:45,774
[vârâit, îndepărtat]

688
00:35:57,456 --> 00:35:59,326
[luminile bâzâie]

689
00:36:01,526 --> 00:36:04,297
[frâne scârțâind]

690
00:36:04,298 --> 00:36:06,828
[motorul merge în gol, se oprește]

691
00:36:17,575 --> 00:36:19,907
[Zombând cheia Transwarp]

692
00:36:26,749 --> 00:36:29,257
Nightbird, caută insula.

693
00:36:30,291 --> 00:36:34,657
În sfârșit, vânătoarea
se apropie de final.

694
00:36:34,658 --> 00:36:36,396
[zumzet de electricitate]

695
00:36:40,631 --> 00:36:41,961
[gâfâind]

696
00:36:41,962 --> 00:36:43,535
[energie electrică întreruptă]
[gafâie]

697
00:36:56,977 --> 00:36:59,550
[comutați clic]

698
00:36:59,551 --> 00:37:01,288
[obiecte zgomotând]

699
00:37:01,289 --> 00:37:02,389
Bună ziua?

700
00:37:08,186 --> 00:37:11,728
[mârâind]
[cipotiere]

701
00:37:19,230 --> 00:37:20,868
Fudge.

702
00:37:20,869 --> 00:37:21,969
Oh.

703
00:37:22,574 --> 00:37:23,838
Shh, shh, shh, shh.

704
00:37:23,839 --> 00:37:26,005
[geme]

705
00:37:26,006 --> 00:37:27,974
[țipete, mormăiți]

706
00:37:27,975 --> 00:37:29,382
Hei, ești bine?
Înapoi!

707
00:37:29,383 --> 00:37:31,417
Eu, esti bine?
Înapoi! Înapoi! Înapoi!

708
00:37:31,418 --> 00:37:33,046
nu am crezut pe nimeni
era aici.

709
00:37:36,247 --> 00:37:37,489
Asta este.

710
00:37:37,490 --> 00:37:39,789
[froundând]

711
00:37:41,428 --> 00:37:43,396
Cine esti tu? Hmm?

712
00:37:43,397 --> 00:37:44,761
Sunt, uh...

713
00:37:45,432 --> 00:37:46,565
portarul.

714
00:37:48,127 --> 00:37:50,337
Securitate!

715
00:37:50,338 --> 00:37:53,197
Nu, nu, nu!
Nu trebuie să faci asta!
Nu este ceea ce arată.

716
00:37:53,198 --> 00:37:56,266
Se pare că încerci
a fura proprietatea muzeului.

717
00:37:56,267 --> 00:37:58,169
Bine, este puțin
cum arată.

718
00:37:58,170 --> 00:37:59,445
[pantofi scârțâind]

719
00:37:59,446 --> 00:38:01,414
Oh, la dracu.
[shocăit]

720
00:38:01,415 --> 00:38:04,549
Hei, hei!
Hei, hei, yo, yo! Nu este
iti apartin oricum.

721
00:38:04,550 --> 00:38:07,618
Nu, nu, nu!
[Noah] Oprește-te! Doar...

722
00:38:07,619 --> 00:38:10,490
Hei, hei! Relaxează-te, relaxează-te,
și hai să explic.

723
00:38:12,217 --> 00:38:13,426
Aparține...

724
00:38:13,427 --> 00:38:15,560
[respirând greu]

725
00:38:15,561 --> 00:38:16,925
...la astea...

726
00:38:18,861 --> 00:38:23,503
acești roboți uriași din spațiu.

727
00:38:24,097 --> 00:38:25,405
Serios?

728
00:38:25,406 --> 00:38:26,934
Uite, o să am nevoie de asta.
[strigă]

729
00:38:26,935 --> 00:38:28,969
[amândoi mormăind, gemând]

730
00:38:28,970 --> 00:38:30,410
La naiba!
[usa se deschide]

731
00:38:30,411 --> 00:38:32,269
La naiba!
[agent de securitate] Hei!

732
00:38:32,270 --> 00:38:34,810
Hei, hei, hei!
Ce se întâmplă aici?
Nu vă mișcați.

733
00:38:34,811 --> 00:38:37,143
Omule, era timpul
ai aparut!

734
00:38:38,452 --> 00:38:40,487
[Noah mormăie]
[spărtură de sticlă]

735
00:38:41,983 --> 00:38:44,050
[warbles]

736
00:38:44,051 --> 00:38:45,558
Cheia.

737
00:38:46,460 --> 00:38:48,055
[geme]
[obiectele zgomotesc]

738
00:38:49,056 --> 00:38:50,221
[tuse]

739
00:38:50,222 --> 00:38:53,126
[mormai]
[bucăți de sticlă se împrăștie]

740
00:39:08,713 --> 00:39:12,452
[respiră greu]
Spuneai adevărul.
[Noah] Da.

741
00:39:12,453 --> 00:39:14,751
Dar ăia nu sunt cu mine.

742
00:39:14,752 --> 00:39:17,051
[vârâit mecanic]

743
00:39:18,525 --> 00:39:25,432
[mârâind]
Rupe carnea de pe oase
și adu-mi cheia.

744
00:39:25,433 --> 00:39:27,765
[mârâind]

745
00:39:30,328 --> 00:39:31,439
Este al tău.

746
00:39:32,968 --> 00:39:34,804
[warbles]

747
00:39:34,805 --> 00:39:36,444
[strigând]
[mormai]

748
00:39:39,304 --> 00:39:40,943
[zâmbet de armă]
[geme]

749
00:39:42,142 --> 00:39:43,879
Băieți, avem companie!

750
00:39:43,880 --> 00:39:46,454
[vârâit mecanic]

751
00:39:51,316 --> 00:39:54,021
[Prime]
Autoboți, protejați cheia!

752
00:39:54,022 --> 00:39:55,056
[mârâie]

753
00:39:56,189 --> 00:39:57,289
Prinde!

754
00:39:58,059 --> 00:39:59,390
[mormai]

755
00:40:00,435 --> 00:40:01,435
[mârâind]

756
00:40:07,706 --> 00:40:09,807
Nu atât de repede!

757
00:40:14,339 --> 00:40:17,650
Oh, ei zboară acum?
Cine naiba sunt tipii astia?

758
00:40:21,819 --> 00:40:24,415
[mârâind]

759
00:40:27,594 --> 00:40:29,958
[mormăie] Imposibil!

760
00:40:29,959 --> 00:40:32,862
Îmi place privirea aceea de confuzie

761
00:40:32,863 --> 00:40:36,966
când o fiinţă inferioară
intalneste o putere mai mare.

762
00:40:39,738 --> 00:40:42,103
[ambele respirând greu]

763
00:40:43,577 --> 00:40:46,579
[mârâind]

764
00:40:46,580 --> 00:40:48,714
Ce dracu sunt acele lucruri?

765
00:40:49,682 --> 00:40:50,980
Te simți bine?
[usa se inchide]

766
00:40:54,214 --> 00:40:57,117
Hei! Nu mă mai urmări!
Nu te urmăresc!

767
00:40:57,118 --> 00:40:59,153
Eu doar scap
în aceeași direcție.

768
00:40:59,956 --> 00:41:01,793
[shocăit]

769
00:41:05,896 --> 00:41:07,260
[mârâie]

770
00:41:10,538 --> 00:41:12,902
[cipotiere]

771
00:41:12,903 --> 00:41:15,399
[gâfâind]
[obiectele se sparg]

772
00:41:15,400 --> 00:41:16,775
[gâfâind]

773
00:41:17,545 --> 00:41:19,745
[respirând greu]

774
00:41:21,373 --> 00:41:23,276
[mormai]

775
00:41:26,444 --> 00:41:29,183
[cipotiere]

776
00:41:39,325 --> 00:41:41,228
[mârâind]

777
00:41:43,032 --> 00:41:44,539
[respirând greu]

778
00:41:49,368 --> 00:41:50,501
[expiră]

779
00:41:53,405 --> 00:41:57,716
♪

780
00:41:57,717 --> 00:42:01,181
Nu-i lăsați
♪

781
00:42:01,182 --> 00:42:04,383
♪

782
00:42:07,661 --> 00:42:12,699
♪

783
00:42:13,458 --> 00:42:14,634
Hm...

784
00:42:14,635 --> 00:42:16,031
[cipotiere]
[tipete]

785
00:42:16,032 --> 00:42:17,197
[metal zgomote]

786
00:42:17,198 --> 00:42:18,638
[respirând greu]

787
00:42:18,639 --> 00:42:19,805
[Noah] Fugi!

788
00:42:20,498 --> 00:42:22,334
Du-te, du-te!

789
00:42:22,335 --> 00:42:23,841
[tipete]

790
00:42:23,842 --> 00:42:25,843
[cipotiere]

791
00:42:25,844 --> 00:42:27,208
[Noah mormăie]

792
00:42:32,114 --> 00:42:34,280
[Noah] Fugi!
[tipete]

793
00:42:34,281 --> 00:42:36,117
Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te!

794
00:42:36,118 --> 00:42:37,757
[locuire]

795
00:42:38,890 --> 00:42:40,221
[Noah strigă]

796
00:42:44,027 --> 00:42:45,061
Atenție!

797
00:42:46,491 --> 00:42:48,031
[gafâie]
Multumesc.

798
00:42:54,532 --> 00:42:57,106
Scourge, am ochii pe cheie.

799
00:42:58,811 --> 00:43:01,307
[Mirage] Prime, nu cred
îi putem ține în brațe pe acești tipi...

800
00:43:01,308 --> 00:43:03,243
Oh, nu!

801
00:43:03,244 --> 00:43:04,651
Dumnezeul meu! Dă-mă jos!

802
00:43:04,652 --> 00:43:07,346
[strigând]

803
00:43:07,347 --> 00:43:10,052
[geme]
A fost atât de înfricoșător.

804
00:43:10,053 --> 00:43:12,054
Oh, cool.
Ești încă în viață.

805
00:43:12,055 --> 00:43:13,628
[mârâind]

806
00:43:14,519 --> 00:43:15,630
Ia cheia!

807
00:43:17,093 --> 00:43:18,391
Noah, pleacă de aici!

808
00:43:19,524 --> 00:43:21,933
Pleacă de pe mine! Urăsc păianjenii!

809
00:43:24,133 --> 00:43:27,169
Hai! Hai! Hai!
Nu muri, nu muri,
nu muri, nu muri!

810
00:43:30,942 --> 00:43:32,812
Merge! Pleacă de aici!

811
00:43:34,044 --> 00:43:36,947
[mârâind]

812
00:43:36,948 --> 00:43:39,114
[strigând]

813
00:43:39,115 --> 00:43:42,315
[Nightbird] Uh-uh-uh.
Pleacă atât de curând?

814
00:43:42,316 --> 00:43:44,922
[vârâie]
Yo! Atenţie!

815
00:43:44,923 --> 00:43:47,354
[amândoi mormăind]

816
00:43:49,026 --> 00:43:50,587
Cheia!

817
00:43:50,588 --> 00:43:52,700
[alarma mașinii sunet]
[mormai]

818
00:43:55,802 --> 00:43:58,771
Destul de jocurile astea.
O voi lua eu.

819
00:43:58,772 --> 00:44:00,708
Nu la ceasul meu.

820
00:44:04,976 --> 00:44:06,109
[mormai]

821
00:44:11,048 --> 00:44:12,544
[mormai]

822
00:44:14,381 --> 00:44:16,647
[mârâind]

823
00:44:22,587 --> 00:44:23,698
[geme]

824
00:44:24,655 --> 00:44:28,658
[vârâit mecanic]

825
00:44:28,659 --> 00:44:31,738
Aw, nu vă speriați, oameni buni.

826
00:44:31,739 --> 00:44:35,039
Toate acestea se vor termina în curând.

827
00:44:36,139 --> 00:44:37,975
[gemete primare]

828
00:44:37,976 --> 00:44:40,109
[Flaga]
Și te numești Prime.

829
00:44:40,110 --> 00:44:43,179
Primus i-ar fi rușine.

830
00:44:45,951 --> 00:44:48,019
[mormai]

831
00:44:48,679 --> 00:44:50,582
[Bumblebee se stinge]

832
00:44:55,158 --> 00:44:56,653
[metal zgomote]

833
00:44:56,654 --> 00:45:00,526
M-am săturat de lucruri mărunte
imi pune in cale.

834
00:45:01,131 --> 00:45:02,164
Albină!

835
00:45:02,165 --> 00:45:03,935
[vârâit mecanic]

836
00:45:03,936 --> 00:45:05,696
O, căpitane! Căpitanul meu!

837
00:45:06,202 --> 00:45:07,334
Nu!

838
00:45:07,335 --> 00:45:08,809
[warbles]

839
00:45:15,882 --> 00:45:17,345
[electricitatea trosnește]

840
00:45:26,354 --> 00:45:27,684
Albină.

841
00:45:27,685 --> 00:45:31,799
[oprire]

842
00:45:33,493 --> 00:45:36,396
Acum să adăugați un Prime
la colecția mea.

843
00:45:36,397 --> 00:45:38,234
[tipete]

844
00:45:43,239 --> 00:45:44,570
[shochete]

845
00:45:48,310 --> 00:45:50,344
Maximele.

846
00:45:50,345 --> 00:45:53,413
[Nightbird] Bine.
Poate vom avea o adevărată luptă.

847
00:45:53,414 --> 00:45:56,714
Nu. Am primit ceea ce am venit.

848
00:45:58,749 --> 00:46:00,289
[geme]

849
00:46:01,521 --> 00:46:03,655
[respiră greu] Nu.

850
00:46:04,425 --> 00:46:07,934
Acest lucru nu poate fi.

851
00:46:13,533 --> 00:46:15,766
[țipând la distanță]

852
00:46:25,050 --> 00:46:27,546
Trebuie să plecăm acum. Vino cu mine.

853
00:46:27,547 --> 00:46:30,286
[sirene plângând în depărtare]

854
00:46:41,968 --> 00:46:43,761
[tipete]

855
00:46:45,873 --> 00:46:48,469
[mârâind]

856
00:46:51,769 --> 00:46:56,114
Aceasta este vina mea.
Ar fi trebuit să fiu eu.

857
00:46:57,247 --> 00:46:59,952
Îmi pare rău pentru pierderea ta.

858
00:46:59,953 --> 00:47:03,054
[Mirage] Fără supărare, doamnă,
dar cine esti din nou?

859
00:47:03,055 --> 00:47:06,486
Numele meu este Airazor.

860
00:47:06,487 --> 00:47:08,422
Sunt un Maximal.

861
00:47:08,423 --> 00:47:11,326
Un războinic din ambele
trecutul și viitorul tău.

862
00:47:11,327 --> 00:47:14,593
Oh, corect. Asta...
Asta urmărește. Da.

863
00:47:14,594 --> 00:47:18,630
Am fugit de planeta noastră natală
în ajunul distrugerii lui.

864
00:47:18,631 --> 00:47:22,304
Am căutat refugiu
și s-a ascuns aici pe Pământ.

865
00:47:22,305 --> 00:47:24,669
Corect.
Deci ești un Maximal.
Sunteți cu toții Autoboți.

866
00:47:24,670 --> 00:47:26,836
Ce erau acele lucruri
care ne-a atacat mai devreme?

867
00:47:26,837 --> 00:47:30,708
Terrorcons. Servitorii
a unui zeu întunecat, flămând

868
00:47:30,709 --> 00:47:33,887
care se hrănește cu lumi întregi
să se întrețină singur.

869
00:47:33,888 --> 00:47:36,021
Unicron.

870
00:47:36,022 --> 00:47:39,717
Deci spui
chestia asta Unicron
mănâncă planete pentru a supraviețui?

871
00:47:39,718 --> 00:47:44,128
Da. Și el impregne
slujitorii lui, precum Scourge,

872
00:47:44,129 --> 00:47:49,364
cu energie întunecată,
ceea ce îl face
toate în afară de invincibil.

873
00:47:49,365 --> 00:47:52,499
El este în întregime dator
la Unicron.

874
00:47:52,500 --> 00:47:56,943
Prin puterea lui,
el posedă sufletul lui Scourge.

875
00:47:56,944 --> 00:47:59,803
Trezește-te, stăpânul meu întunecat.

876
00:47:59,804 --> 00:48:02,213
[ruit]

877
00:48:12,718 --> 00:48:14,885
[Unicron mârâind]

878
00:48:17,690 --> 00:48:20,164
Ridică-te.

879
00:48:20,165 --> 00:48:23,134
Foamea mă omoară.

880
00:48:23,135 --> 00:48:24,531
ce ai gasit?

881
00:48:24,532 --> 00:48:26,698
Mântuirea.

882
00:48:26,699 --> 00:48:31,638
Galaxia va fi din nou
fii al tău să te sărbătorești,
stăpânul meu.

883
00:48:32,903 --> 00:48:35,641
ar fi trebuit să primesc
cheia însumi.

884
00:48:35,642 --> 00:48:38,215
Ar fi trebuit să știu mai bine
decât să te bazezi pe oameni.

885
00:48:38,216 --> 00:48:40,811
Eu, stai.
Ce, mă dai vina pe mine?

886
00:48:40,812 --> 00:48:44,518
După tine convenabil
a omis partea
despre un monstru mâncător de planete?

887
00:48:44,519 --> 00:48:46,916
Din cauza ta,
Unicron va folosi acum cheia

888
00:48:46,917 --> 00:48:49,556
să consume fiecare planetă
în univers!

889
00:48:49,557 --> 00:48:51,657
Inclusiv lumea mea natală.

890
00:48:51,658 --> 00:48:55,331
El nu are cheia.
Cel puțin nu toate.

891
00:48:55,332 --> 00:48:59,137
[Unicron] Prostule!
[Scourge gemete]

892
00:48:59,138 --> 00:49:02,503
[Unicron]
Aceasta este doar jumătate din cheie.
Vă rog!

893
00:49:02,504 --> 00:49:06,639
Maximele...
Probabil că l-au împărțit.

894
00:49:06,640 --> 00:49:08,575
[Unicron] Scuze!

895
00:49:08,576 --> 00:49:11,545
Completează cheia,
sau altfel vei dori
ai murit

896
00:49:11,546 --> 00:49:13,811
cu restul planetei tale.

897
00:49:13,812 --> 00:49:17,650
Am spart cheia
în două bucăți
pentru păstrare,

898
00:49:17,651 --> 00:49:20,422
apoi aşchiat
și s-a ascuns.

899
00:49:20,423 --> 00:49:23,623
nu stiu
unde se află cealaltă jumătate.

900
00:49:23,624 --> 00:49:28,035
[oftă] Din câte știu,
Sunt ultimul din felul nostru.

901
00:49:28,860 --> 00:49:30,465
Este în Peru.

902
00:49:30,466 --> 00:49:31,961
De unde știi asta?

903
00:49:31,962 --> 00:49:34,040
Sunt simbolurile de pe piatră.

904
00:49:34,041 --> 00:49:36,801
Au fost doar înregistrate
într-un alt loc
în lume.

905
00:49:36,802 --> 00:49:39,738
Templul Inca al Soarelui
în Cusco.

906
00:49:39,739 --> 00:49:43,412
Este una dintre cele mai vechi clădiri
în emisfera vestică.
eu sunt...

907
00:49:43,413 --> 00:49:46,283
Bănuiesc că
asta nu poate fi o coincidenta.

908
00:49:46,284 --> 00:49:50,155
Dacă poți urmări
acele simboluri către Peru,
la fel pot Terrorcons.

909
00:49:50,156 --> 00:49:51,981
Trebuie să ajungem acolo
înainte ca ei să o facă.

910
00:49:51,982 --> 00:49:57,030
Și apoi ucide-l pe Scourge
și ia-i bucata
pentru a completa cheia.

911
00:49:57,031 --> 00:49:58,658
Eu. Rezistaţi. Rezistaţi.

912
00:49:58,659 --> 00:50:00,792
Vrei să găsești această altă cheie

913
00:50:00,793 --> 00:50:03,894
și dă-l tipului
care doar ți-a dat cu piciorul în fund.

914
00:50:03,895 --> 00:50:06,171
Cheia Transwarp
este singurul nostru drum spre casă.

915
00:50:06,172 --> 00:50:09,207
Dacă tipul ăsta
pune mâna pe acel lucru,
S-a terminat jocul pentru Pământ!

916
00:50:09,208 --> 00:50:11,804
Familiile noastre, toată lumea!

917
00:50:15,445 --> 00:50:16,511
Mă duc.

918
00:50:16,512 --> 00:50:18,480
Fara intrebare.

919
00:50:18,481 --> 00:50:22,187
Fără supărare,
dar nu am încredere
casa mea la un tip

920
00:50:22,188 --> 00:50:23,750
care nici măcar nu putea să-și protejeze.

921
00:50:25,158 --> 00:50:27,984
Aceasta este planeta mea.
Mă duc.

922
00:50:27,985 --> 00:50:29,459
Şi tu?

923
00:50:32,528 --> 00:50:35,069
eu?
Cum te numești?

924
00:50:36,026 --> 00:50:37,136
Elena.

925
00:50:37,137 --> 00:50:38,764
Elena,

926
00:50:38,765 --> 00:50:40,965
ne vei conduce la acest templu?

927
00:50:44,078 --> 00:50:46,376
Șansa de a opri
sfârşitul lumii.

928
00:50:46,377 --> 00:50:48,180
[Arcee] De fapt,

929
00:50:48,181 --> 00:50:50,612
vei salva două lumi.

930
00:50:58,015 --> 00:50:59,093
Da.

931
00:50:59,555 --> 00:51:00,919
[ușile se descuie]

932
00:51:04,329 --> 00:51:06,694
[vorbând la televizor]

933
00:51:09,169 --> 00:51:11,699
[Kris la radio]
Eu, tu ești, Sonic?

934
00:51:14,306 --> 00:51:15,967
Ce faci, Tails?

935
00:51:16,803 --> 00:51:18,343
Eu nu pot dormi.

936
00:51:19,971 --> 00:51:21,577
[turatii motor]

937
00:51:28,683 --> 00:51:29,783
Este prea fierbinte?

938
00:51:31,158 --> 00:51:32,851
Te joci prea mult.

939
00:51:32,852 --> 00:51:35,051
Odihnește-te,
ca mâna ta să poată lua o pauză.

940
00:51:35,052 --> 00:51:36,922
O să-l bat.

941
00:51:39,133 --> 00:51:40,562
Banii mei sunt pe tine, frate.

942
00:51:40,563 --> 00:51:42,300
Noi nu renunțăm.

943
00:51:42,301 --> 00:51:44,138
Haide, dormi puțin,
bine?

944
00:51:44,765 --> 00:51:46,866
[vârâit mecanic]

945
00:51:51,937 --> 00:51:54,180
Ascultă, um,

946
00:51:54,181 --> 00:51:56,479
trebuie...
Trebuie să plec pentru o vreme.

947
00:51:56,480 --> 00:51:58,779
Și nu știu
când mă voi întoarce.

948
00:51:59,384 --> 00:52:00,450
De ce?

949
00:52:00,451 --> 00:52:02,254
[scârțâit]

950
00:52:02,255 --> 00:52:05,357
[fisuri]
Oh, la dracu.

951
00:52:06,259 --> 00:52:08,624
[alarma mașinii sunet]

952
00:52:10,395 --> 00:52:11,989
Ce...
[Mirage] Nu, nu, nu!

953
00:52:11,990 --> 00:52:14,266
Nu! Oprește-te, te rog!
Opriți! Opriți!

954
00:52:14,267 --> 00:52:16,730
Hei, nu...
Ți-am spus să stai bine.

955
00:52:16,731 --> 00:52:18,534
Opreste-te.
nu o pot opri.
Îmi pare rău.

956
00:52:18,535 --> 00:52:19,667
Este un robot?

957
00:52:19,668 --> 00:52:21,603
Nu, nu, nu.
Du-te... Du-te înapoi în pat.

958
00:52:21,604 --> 00:52:24,672
Yo, închide-l!
Cred că ai cablarea proastă
mi-a stricat luminile.

959
00:52:24,673 --> 00:52:26,476
Am primit bâta.
Eu, relaxează-te. Dă-mi asta.

960
00:52:26,477 --> 00:52:29,040
[Mirage] A spus "liliac"?
[Noah] O să o trezești mamă!

961
00:52:30,580 --> 00:52:32,648
[vorbând la televizor]

962
00:52:34,452 --> 00:52:36,553
Știu că ești un robot.

963
00:52:37,818 --> 00:52:39,050
Kris?

964
00:52:40,788 --> 00:52:41,953
[clunks]

965
00:52:41,954 --> 00:52:44,264
[vârâit mecanic]

966
00:52:46,332 --> 00:52:48,829
Yo! Mi-ai zgariat vopseaua!

967
00:52:49,929 --> 00:52:51,633
[șoptind]
ce faci?

968
00:52:51,634 --> 00:52:53,437
Omule, nu au făcut-o
trata E.T. ca aceasta.

969
00:52:53,438 --> 00:52:55,032
Știi chestia asta?
Da.

970
00:52:55,033 --> 00:52:57,639
Suntem doar prieteni de serviciu.

971
00:52:57,640 --> 00:53:00,642
„Prieteni de serviciu”?
Ai fost în mine.

972
00:53:00,643 --> 00:53:04,481
Uite, lucrul pe care ți l-am spus
trebuie sa merg sa fac?

973
00:53:04,482 --> 00:53:05,977
Este pentru el și echipajul său.

974
00:53:05,978 --> 00:53:07,682
Încercăm să ne oprim
sfârşitul lumii.

975
00:53:07,683 --> 00:53:08,947
Sfârșitul lumii?

976
00:53:08,948 --> 00:53:11,455
Nu!
Pot fi. Șaizeci și patruzeci.

977
00:53:11,456 --> 00:53:13,985
Știi că nu voi face
lasa asta sa se intample.

978
00:53:13,986 --> 00:53:15,724
Dar de aceea trebuie să plec.

979
00:53:19,299 --> 00:53:20,729
Mă duc să-mi iau lucrurile.

980
00:53:21,664 --> 00:53:23,533
Copil dur.

981
00:53:23,534 --> 00:53:26,129
Ce? Nu. Uau, uai.
Rezistaţi. Rezistaţi.
Nu vii.

982
00:53:26,130 --> 00:53:30,376
De ce? Ai nevoie de cineva
să-ți păzești spatele.
E prea periculos, Kris.

983
00:53:31,674 --> 00:53:34,413
Și am nevoie să stai aici
si ai grija de mama.

984
00:53:36,679 --> 00:53:38,483
Pentru că s-ar putea să nu te întorci.

985
00:53:52,222 --> 00:53:53,795
Hei, robot.

986
00:53:54,730 --> 00:53:57,402
eu? 'Cina?

987
00:53:57,403 --> 00:54:01,164
Ai grijă de fratele meu.
Bine?

988
00:54:01,165 --> 00:54:03,199
Ai înțeles, omulețule.

989
00:54:03,200 --> 00:54:05,168
Nah, vorbesc serios.

990
00:54:05,169 --> 00:54:07,808
Dacă este rănit,
vin după tine.

991
00:54:07,809 --> 00:54:09,645
[ batjocori]

992
00:54:09,646 --> 00:54:12,912
[chicotește] Nu-ți face griji.
L-am primit înapoi pe Noah. Iţi promit.

993
00:54:12,913 --> 00:54:14,244
Mm-hmm.

994
00:54:16,884 --> 00:54:18,116
Echipa de acasă?

995
00:54:21,020 --> 00:54:22,120
Echipa gazdă.

996
00:54:26,025 --> 00:54:28,092
Copilul are inima.

997
00:54:28,093 --> 00:54:30,128
Cojones muy grande.

998
00:54:30,931 --> 00:54:33,263
[În jocul „hipnotizează”]

999
00:54:34,539 --> 00:54:35,638
♪

1000
00:54:35,639 --> 00:54:38,004
[vârâit mecanic]

1001
00:54:41,106 --> 00:54:44,009
Wu-Tang este
în clădire, iubito!

1002
00:54:44,010 --> 00:54:46,451
Mod de a fi incognito.

1003
00:54:46,452 --> 00:54:49,278
Hai, Prime.
Zâmbește puțin.

1004
00:54:49,279 --> 00:54:51,456
Nu va strica.
Lasă-mă să văd acea submușcătură.

1005
00:54:51,457 --> 00:54:54,624
În regulă.
Deci ce fel de jet
mergem in Peru?

1006
00:54:54,625 --> 00:54:56,461
Sau este un avion?
Oricare e bine.

1007
00:54:56,462 --> 00:54:59,189
Am nevoie doar de prima clasă, bine?
Pentru că am picioare lungi.

1008
00:54:59,190 --> 00:55:01,125
Ei bine, el este un avion.

1009
00:55:01,126 --> 00:55:02,896
Nu. Nu, nu. nu...
[avionul urlând]

1010
00:55:02,897 --> 00:55:04,733
Nu-mi spune că zburăm mai departe...

1011
00:55:04,734 --> 00:55:06,032
Oh, nu.

1012
00:55:12,709 --> 00:55:16,812
[vârâit mecanic]

1013
00:55:23,082 --> 00:55:24,555
[râde]

1014
00:55:24,556 --> 00:55:28,889
Băieții mei! Eu sunt stratosfera,
stăpânul cerurilor!

1015
00:55:28,890 --> 00:55:31,320
[tuse]

1016
00:55:31,321 --> 00:55:33,664
[mârâind]

1017
00:55:36,326 --> 00:55:37,899
Da, merg pe jos în Peru.

1018
00:55:41,804 --> 00:55:44,135
[turări]
[Tripete Airzor]

1019
00:55:44,136 --> 00:55:46,907
♪

1020
00:55:46,908 --> 00:55:48,008
Ooh.

1021
00:55:49,207 --> 00:55:50,449
Doamne.

1022
00:55:50,450 --> 00:55:54,948
♪

1023
00:55:54,949 --> 00:55:59,282
Dar cred
♪

1024
00:55:59,283 --> 00:56:00,855
Îmi pare rău.

1025
00:56:00,856 --> 00:56:04,188
Cânt când devin nervos.
De obicei mă calmează.

1026
00:56:04,189 --> 00:56:05,662
Prima dată când zbori?

1027
00:56:05,663 --> 00:56:08,159
Omule, e prima dată
plecând din New York.

1028
00:56:08,160 --> 00:56:09,501
[tucand]

1029
00:56:09,502 --> 00:56:12,032
Doamne! Oh, Doamne!

1030
00:56:13,033 --> 00:56:14,506
Deci Bronxul, nu?

1031
00:56:14,507 --> 00:56:16,640
[rădăcină]
Brooklyn, bine?

1032
00:56:16,641 --> 00:56:18,368
Estul New York-ului toată ziua.

1033
00:56:19,204 --> 00:56:20,369
Sunt din Bushwick.

1034
00:56:20,370 --> 00:56:22,844
Serios?
Mm-hmm.

1035
00:56:22,845 --> 00:56:25,484
Eu și tatăl meu,
mergeam la asta...

1036
00:56:25,485 --> 00:56:27,915
acest loc de pizza jos
pe Knickerbocker și Greene.

1037
00:56:27,916 --> 00:56:30,786
Pizza lui Tony? Wow.
[chicoti]

1038
00:56:30,787 --> 00:56:32,382
[tucand]
[Elena mormăie, expiră]

1039
00:56:35,088 --> 00:56:37,529
Deci, uh, spune-mi despre el,
popii tăi.

1040
00:56:37,530 --> 00:56:38,860
Cum... Cum era?

1041
00:56:38,861 --> 00:56:42,765
El a fost un...
A fost taximetrist timp de 40 de ani.

1042
00:56:42,766 --> 00:56:45,537
Cel mai inteligent tip pe care l-ai întâlnit vreodată.

1043
00:56:45,538 --> 00:56:47,869
Ar putea vorbi cu tine
despre orice.

1044
00:56:47,870 --> 00:56:50,542
Istorie, știință, cricket.

1045
00:56:50,543 --> 00:56:52,303
Cricket?
[amândoi chicotesc]

1046
00:56:53,480 --> 00:56:55,712
Și nu este niciodată
chiar mergi la facultate.

1047
00:56:55,713 --> 00:56:57,747
Obișnuia să spună mereu,

1048
00:56:57,748 --> 00:57:01,410
„Dacă îți ții ochii
și urechile tale deschise,

1049
00:57:01,411 --> 00:57:03,787
viața îți va arăta
tot ce trebuie să știi.”

1050
00:57:06,218 --> 00:57:08,594
Deci de aceea ai spus da
la toate acestea.

1051
00:57:09,562 --> 00:57:12,058
M-am gândit dacă
el se uită undeva,

1052
00:57:12,059 --> 00:57:15,766
apoi văzându-și fiica
fă ceva nebunesc ca asta

1053
00:57:16,569 --> 00:57:18,505
cu siguranță l-ar face mândru.

1054
00:57:28,548 --> 00:57:31,110
Chiar crezi
acest lucru cheie este în Peru?

1055
00:57:31,111 --> 00:57:32,551
Eu... cred că da.

1056
00:57:32,552 --> 00:57:34,147
Dovezile se aliniază.

1057
00:57:36,050 --> 00:57:39,217
Ei bine, dacă este,
și punem mâna pe el,

1058
00:57:39,218 --> 00:57:40,691
atunci trebuie să-l distrugem.

1059
00:57:40,692 --> 00:57:42,792
Ce?

1060
00:57:42,793 --> 00:57:45,927
Ei nu pot uni cheia
fără ambele piese.

1061
00:57:45,928 --> 00:57:49,536
Fără cheie, fără Unicron,
niciun Pământ nu este mâncat.

1062
00:57:53,166 --> 00:57:55,201
Da, dar atunci
nu pot ajunge acasă.

1063
00:57:56,642 --> 00:57:58,237
Trebuie să ne gândim la noi.

1064
00:58:02,274 --> 00:58:04,473
Uite, tot ce trebuie să faci
este să-l găsești.

1065
00:58:04,474 --> 00:58:06,377
Și de restul mă ocup eu.

1066
00:58:08,280 --> 00:58:10,688
[ruit]

1067
00:58:10,689 --> 00:58:14,758
[Arcee] Crezi
o infuzie de Energon
l-ar putea aduce înapoi?

1068
00:58:14,759 --> 00:58:15,859
[Prime] Poate.

1069
00:58:16,827 --> 00:58:19,456
Dacă am putea să-l luăm
înapoi la Cybertron.

1070
00:58:21,227 --> 00:58:24,494
Nu ar fi trebuit să ne iau niciodată
atât de departe de casă.

1071
00:58:32,777 --> 00:58:35,648
[ruie de motor]

1072
00:58:36,506 --> 00:58:40,213
[pulverit]

1073
00:58:42,952 --> 00:58:44,591
[Tripete Airzor]

1074
00:58:46,791 --> 00:58:48,990
[pulverit]

1075
00:58:48,991 --> 00:58:51,290
[tipete]

1076
00:58:57,868 --> 00:59:00,431
[claxonul mașinii claxonează]

1077
00:59:03,940 --> 00:59:05,469
[tirțând cauciucuri]

1078
00:59:06,580 --> 00:59:09,109
Wow! Wheeljack trebuie reparat
acea servodirecție.

1079
00:59:09,110 --> 00:59:11,914
[vârâit mecanic]

1080
00:59:11,915 --> 00:59:13,377
[accent hispanic]
Scuze că am întârziat.

1081
00:59:13,378 --> 00:59:15,280
am primit
un moment armonios

1082
00:59:15,281 --> 00:59:19,053
între un fluture senin
și o omidă netulburată.

1083
00:59:19,054 --> 00:59:20,824
O astfel de liniște.

1084
00:59:20,825 --> 00:59:24,355
Yo-ho-ho.
de unde esti?
Cybertron.

1085
00:59:24,356 --> 00:59:26,962
Deci unde ai fost
primesc acel accent?
Accent? Ce accent?

1086
00:59:26,963 --> 00:59:29,327
Știi ce spun?
Spun doar că e tare.

1087
00:59:29,328 --> 00:59:31,835
Eram pe cale să fiu ca,
„Yo, mira, papi,
de unde eres?"

1088
00:59:31,836 --> 00:59:35,498
nu am vrut sa presupun
ca vorbesti si spaniola,

1089
00:59:35,499 --> 00:59:36,939
pentru că atunci... Nu?

1090
00:59:36,940 --> 00:59:39,810
Mmm.
frate.

1091
00:59:39,811 --> 00:59:41,878
Nu încerc să fiu,
știi... eu.

1092
00:59:41,879 --> 00:59:45,145
Dar oricum... Misiunea.
Urmați-mă.

1093
00:59:45,146 --> 00:59:47,247
Dar el este un robot, așa că,

1094
00:59:48,050 --> 00:59:49,623
ce e rasist?

1095
00:59:51,383 --> 00:59:53,285
[Tripete Airzor]

1096
00:59:53,286 --> 00:59:55,320
[Wheeljack]
Bine, băieți,
verifica asta.

1097
00:59:55,321 --> 00:59:58,488
Coordonatele pe care mi le-ai dat
corespund unei biserici vechi.

1098
00:59:58,489 --> 00:59:59,588
Aruncă o privire.

1099
00:59:59,589 --> 01:00:02,129
[vârâit, zgomot]

1100
01:00:02,130 --> 01:00:05,770
Acesta este Santo Domingo.
Spaniolii au construit-o deasupra
a unui vechi templu incas.

1101
01:00:05,771 --> 01:00:09,741
am ridicat
unele citiri de energie reziduală
în jurul curții,

1102
01:00:09,742 --> 01:00:12,370
deci presupun
cheia e undeva aproape.

1103
01:00:12,371 --> 01:00:14,680
Dar s-ar putea să avem niște probleme
ajungând acolo.

1104
01:00:14,681 --> 01:00:16,242
Inti Raymi.

1105
01:00:16,243 --> 01:00:18,981
Este un festival care
închide tot orașul.

1106
01:00:18,982 --> 01:00:21,445
Ghici că este
o misiune de noapte atunci.
[Prime] Nu.

1107
01:00:21,446 --> 01:00:23,788
Scourge ar putea fi deja aici.

1108
01:00:23,789 --> 01:00:27,122
Trebuie să recuperăm
cealaltă jumătate înainte de el.

1109
01:00:29,256 --> 01:00:31,730
Eu și Elena o vom face.
Hmm?

1110
01:00:31,731 --> 01:00:33,930
Voi nu ați face niciodată
fă-l două blocuri.

1111
01:00:33,931 --> 01:00:36,559
Există securitate umană
de jur împrejurul bisericii.
Nu vei trece niciodată.

1112
01:00:36,560 --> 01:00:39,463
Atunci va trebui să luăm
o piesă din cartea ta.

1113
01:00:39,464 --> 01:00:41,740
Ne vom ascunde la vedere.

1114
01:00:41,741 --> 01:00:44,072
Ne vom amesteca cu parada.

1115
01:00:44,073 --> 01:00:47,042
Nu este o idee rea.

1116
01:00:47,043 --> 01:00:49,913
Vom fi cu ochii
pentru Terrorcons.

1117
01:00:49,914 --> 01:00:53,609
La primul semn de necaz,
intrăm.

1118
01:00:53,610 --> 01:00:55,281
Noah, gândește-te repede.

1119
01:00:55,282 --> 01:00:57,383
[vârâit mecanic]

1120
01:01:01,321 --> 01:01:03,653
Și dacă ai nevoie de ajutor,
doar striga.

1121
01:01:05,259 --> 01:01:08,228
[mulțimea aplauda]

1122
01:01:08,229 --> 01:01:10,462
[muzică cu ritm rapid]

1123
01:01:19,108 --> 01:01:21,670
[Sâsâit primar]
sunt pe poziție.

1124
01:01:21,671 --> 01:01:23,639
[Miraj]
În regulă, coasta este senină.

1125
01:01:23,640 --> 01:01:26,346
Noah, Elena, e timpul să pleci.

1126
01:01:27,083 --> 01:01:29,349
Amestecă-te. Acționează natural.

1127
01:01:30,647 --> 01:01:32,385
[mulțimea aplaudă]

1128
01:01:36,686 --> 01:01:38,424
[mulțimea aplauda]

1129
01:02:00,347 --> 01:02:02,051
[cipotiere]

1130
01:02:02,052 --> 01:02:05,021
[Nightbird]
Autoboții trebuie să folosească
noile lor animale de companie

1131
01:02:05,022 --> 01:02:07,155
pentru a ajunge la templu.

1132
01:02:07,156 --> 01:02:09,454
Minunat.

1133
01:02:09,455 --> 01:02:12,226
Ei ne fac treaba pentru noi.

1134
01:02:12,227 --> 01:02:14,460
Du-te să aduci.

1135
01:02:19,168 --> 01:02:21,269
[Noah] Cheia trebuie să fie
pe aici undeva.

1136
01:02:21,973 --> 01:02:23,073
Da.

1137
01:02:24,239 --> 01:02:26,846
[aclamații îndepărtate, bătăi de tobe]

1138
01:02:36,889 --> 01:02:39,583
Acea piatră este din secolul al XVII-lea.

1139
01:02:39,584 --> 01:02:42,752
Ceea ce căutăm
este ceva

1140
01:02:43,522 --> 01:02:46,426
mult, mult mai vechi.

1141
01:02:54,731 --> 01:02:57,437
Ce este?
Este același însemn
pe Airazor.

1142
01:02:58,306 --> 01:03:00,142
Dar nu este aliniat corect.

1143
01:03:00,143 --> 01:03:02,815
[aclama]

1144
01:03:02,816 --> 01:03:04,575
Stai, vezi asta?

1145
01:03:04,576 --> 01:03:09,613
Cred că e ceva
sub aici. [mormai]

1146
01:03:09,614 --> 01:03:12,254
[ruit]

1147
01:03:13,354 --> 01:03:14,927
Mai este unul.

1148
01:03:19,228 --> 01:03:20,757
Există.

1149
01:03:25,102 --> 01:03:27,335
[ruit]

1150
01:03:29,799 --> 01:03:30,976
Acum ce?

1151
01:03:32,307 --> 01:03:34,672
[Elena]
Am crezut că ar fi...
[strigă]

1152
01:03:48,092 --> 01:03:50,457
Astea sunt unele
Rahat de tip Indiana Jones.

1153
01:03:51,821 --> 01:03:53,559
Ești sigur de asta?

1154
01:03:54,164 --> 01:03:55,264
Nu.

1155
01:04:04,042 --> 01:04:06,307
[Bâzâituri principale]
Vreun semn de flagel?

1156
01:04:06,308 --> 01:04:07,638
Nu, totul clar aici.

1157
01:04:07,639 --> 01:04:09,442
[Mirage] Uh, da.

1158
01:04:09,443 --> 01:04:10,982
Sunt doar grupări
aici.
[clicuri de declanșare a camerei]

1159
01:04:10,983 --> 01:04:13,347
[Prime] Rămâne la sarcină, Mirage.

1160
01:04:13,348 --> 01:04:16,285
Prime, trebuie să înveți
cum să te relaxezi, omule.

1161
01:04:17,814 --> 01:04:19,552
[cipotiere]

1162
01:04:20,817 --> 01:04:23,819
[ambele respirând greu]

1163
01:04:23,820 --> 01:04:24,931
Ah.

1164
01:04:38,835 --> 01:04:42,949
Știi, trebuie să fim
primii oameni care au mers aici
într-o jumătate de mileniu.

1165
01:04:44,676 --> 01:04:47,183
[mănuși bâzâie]
[Miraj]
Eu, Sonic. Ești mort încă?

1166
01:04:47,184 --> 01:04:48,811
[bâzâit mănuși]

1167
01:04:48,812 --> 01:04:49,989
Nu.

1168
01:04:50,847 --> 01:04:52,991
Stai, tocmai ai făcut-o
mă cheamă Sonic?

1169
01:04:52,992 --> 01:04:54,455
Cred că este un templu.

1170
01:05:01,066 --> 01:05:03,166
Ce căutăm?

1171
01:05:03,167 --> 01:05:05,234
[Elena]
Vedeți simbolurile
pe acel templu?

1172
01:05:05,235 --> 01:05:07,137
Se potrivesc cu cele
în curte.

1173
01:05:07,138 --> 01:05:08,634
Cred că e acolo sus.

1174
01:05:20,349 --> 01:05:22,713
Cred că am găsit
pentru ce am venit aici.

1175
01:05:22,714 --> 01:05:25,188
[mârâit liniștit]

1176
01:05:25,189 --> 01:05:27,091
M-am întrebat mereu
cum s-ar simți

1177
01:05:27,092 --> 01:05:29,853
să fie acolo când artefacte
au fost de fapt găsite.

1178
01:05:32,592 --> 01:05:35,265
În regulă. Acum haide, împinge.

1179
01:05:37,630 --> 01:05:39,599
[mârâind]

1180
01:05:43,042 --> 01:05:45,208
Măcar împingi?

1181
01:05:45,209 --> 01:05:47,375
[mormăie] Da, împing.

1182
01:05:47,376 --> 01:05:48,641
[amândoi mormăind]

1183
01:05:50,214 --> 01:05:52,215
[exclamă, mormăie]

1184
01:05:52,216 --> 01:05:53,316
[tuseste]

1185
01:05:58,552 --> 01:06:00,784
Stai, ce?
Doar... Lasă-mă să mă gândesc.

1186
01:06:00,785 --> 01:06:02,786
Oh, nu, nu. Unde este?

1187
01:06:02,787 --> 01:06:07,033
Uneori există, de exemplu, un...
ca un fund fals
sau ceva.

1188
01:06:10,432 --> 01:06:11,927
[lovituri] Uite.

1189
01:06:11,928 --> 01:06:14,864
Cred că am găsit ceva.
Vedeți aceste simboluri?

1190
01:06:14,865 --> 01:06:18,175
Am vazut astfel de marcaje...
statuia Airazor
la muzeul meu.

1191
01:06:18,176 --> 01:06:20,309
Sunt noi.

1192
01:06:20,310 --> 01:06:22,674
Nu sunt
pe cheia Transwarp.

1193
01:06:22,675 --> 01:06:24,380
Sunt doi dintre ei.

1194
01:06:26,811 --> 01:06:28,483
[bunituri de moloz]

1195
01:06:33,290 --> 01:06:34,522
[Șoptind] Mirage?

1196
01:06:38,757 --> 01:06:41,562
Să continuăm să ne mișcăm.
Dă-mi doar o secundă.

1197
01:06:45,797 --> 01:06:47,303
Fugi!
[tipete]

1198
01:06:47,304 --> 01:06:49,042
[shochete]

1199
01:06:50,769 --> 01:06:52,638
[amândoi strigând]

1200
01:06:52,639 --> 01:06:54,772
[mormai]
[cipotiere]

1201
01:06:54,773 --> 01:06:56,576
Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te!

1202
01:06:56,577 --> 01:06:58,743
Miraj! Avem probleme!

1203
01:06:58,744 --> 01:07:01,680
Unul dintre acele lucruri
este aici jos!
Unde sunteți băieți?

1204
01:07:01,681 --> 01:07:03,748
[Mirage] Stai bine!
sunt pe drum.

1205
01:07:03,749 --> 01:07:04,948
[Screeth cauciucuri]

1206
01:07:06,290 --> 01:07:07,851
[Flaga]
Autoboții se mișcă.

1207
01:07:07,852 --> 01:07:10,261
Probabil că au găsit cheia.

1208
01:07:14,760 --> 01:07:16,233
[Elena strigă, mormăie]

1209
01:07:16,234 --> 01:07:18,697
[cipotiere]
[strigă]

1210
01:07:18,698 --> 01:07:20,106
[mârâind]

1211
01:07:21,503 --> 01:07:22,933
Haide!

1212
01:07:24,440 --> 01:07:26,034
Airazor, unde sunt oamenii?

1213
01:07:26,035 --> 01:07:28,873
Sunt sub pământ,
îndreptându-se spre junglă.

1214
01:07:29,808 --> 01:07:31,249
[motorul accelereaza]

1215
01:07:39,785 --> 01:07:41,049
[ruie]

1216
01:07:41,050 --> 01:07:43,260
[vârâit mecanic]

1217
01:07:43,261 --> 01:07:44,625
[Screeth cauciucuri]

1218
01:07:46,297 --> 01:07:48,464
[Mirage] O, omule,
ne urmăresc!

1219
01:07:50,961 --> 01:07:52,567
[respirând greu]

1220
01:07:54,272 --> 01:07:55,405
[cipotiere]

1221
01:07:58,243 --> 01:08:00,277
Fă ceva!
Ce vrei să fac?

1222
01:08:00,278 --> 01:08:01,707
[mârâie]
[incendii de mănuși]

1223
01:08:01,708 --> 01:08:04,314
[Elena țipește]
[mormai]

1224
01:08:04,315 --> 01:08:06,009
[se opreste]

1225
01:08:08,044 --> 01:08:09,913
Ai avut o armă tot timpul asta?

1226
01:08:09,914 --> 01:08:12,015
[turajul motorului]

1227
01:08:15,953 --> 01:08:17,757
[accelerarea motorului]
[tirțând cauciucuri]

1228
01:08:22,531 --> 01:08:25,171
[vârâit mecanic]

1229
01:08:28,064 --> 01:08:30,274
[Miraj]
Prime, ce naiba
faci?

1230
01:08:30,275 --> 01:08:33,101
am de gând să iau înapoi
Cheia flagelului

1231
01:08:33,102 --> 01:08:36,445
și apoi să-i scoată capul.

1232
01:08:36,446 --> 01:08:38,349
[Mârâit flagel]

1233
01:08:47,919 --> 01:08:50,888
[Mirage] Băieți! [strigă]
As avea nevoie de putin ajutor!

1234
01:08:50,889 --> 01:08:53,023
A sunat cineva pentru backup?

1235
01:09:01,306 --> 01:09:02,966
Frână, frână, frână!
[Wheeljack] Ce?

1236
01:09:02,967 --> 01:09:05,276
Frână!

1237
01:09:05,277 --> 01:09:08,379
[fără dialog audibil]

1238
01:09:10,942 --> 01:09:12,646
[Screeth cauciucuri]

1239
01:09:12,647 --> 01:09:15,386
Da! [razand]

1240
01:09:16,486 --> 01:09:18,587
[Prime] Acesta este pentru Bee!

1241
01:09:30,467 --> 01:09:32,160
[Battletrap] Vino aici.

1242
01:09:32,161 --> 01:09:33,536
[Screeth cauciucuri]
Stai bine!

1243
01:09:34,504 --> 01:09:36,407
[Arcee mormăind]

1244
01:09:41,038 --> 01:09:43,447
[vârâit mecanic]

1245
01:09:49,684 --> 01:09:50,783
[gemete primare]

1246
01:09:50,784 --> 01:09:53,555
[mârâind]

1247
01:09:53,556 --> 01:09:56,327
Îmi place focul tău, Prime.

1248
01:09:56,328 --> 01:10:00,155
Dar tu vei muri
pe acest fir de praf.

1249
01:10:00,156 --> 01:10:04,027
Nu mă pot gândi la un loc mai bun
să te îngroape.

1250
01:10:04,028 --> 01:10:06,371
[amândoi mormăind]

1251
01:10:09,066 --> 01:10:11,166
[tipete]
[lamele clacă]

1252
01:10:11,167 --> 01:10:14,247
[vârâit mecanic]

1253
01:10:21,551 --> 01:10:23,553
[vârâit mecanic]

1254
01:10:28,657 --> 01:10:29,823
[tipete]

1255
01:10:31,825 --> 01:10:34,332
Te voi pune capăt, Scourge.

1256
01:10:34,333 --> 01:10:36,026
[mârâie]

1257
01:10:36,027 --> 01:10:39,700
Asta este o promisiune.

1258
01:10:39,701 --> 01:10:41,339
[Nightbird]
Ei scapă.

1259
01:10:41,340 --> 01:10:43,166
Nu de data asta.

1260
01:10:45,234 --> 01:10:46,576
[Tripete Airzor]

1261
01:10:50,173 --> 01:10:52,417
[apa burbuie]
aud apă.

1262
01:10:56,355 --> 01:10:57,818
Unde suntem?

1263
01:10:59,589 --> 01:11:02,119
[ruit, mormăit]

1264
01:11:04,022 --> 01:11:05,088
Ce a fost asta?

1265
01:11:05,089 --> 01:11:07,465
[răpet, mormăit continuă]

1266
01:11:15,473 --> 01:11:16,671
[Elena strigă]

1267
01:11:16,672 --> 01:11:19,234
[ruie]

1268
01:11:19,235 --> 01:11:21,269
Cine esti tu?

1269
01:11:21,270 --> 01:11:23,139
Și de ce vânați
pentru cheie?

1270
01:11:23,140 --> 01:11:25,614
Hei, Donkey Kong!
Stai departe de prietenii mei!

1271
01:11:25,615 --> 01:11:28,518
Mirage?
Nu vă faceți griji.
Băiatul tău are asta.

1272
01:11:28,519 --> 01:11:31,081
[ruie]
[Mirage țipăie]

1273
01:11:31,082 --> 01:11:33,689
Pericol străin!
Pericol străin!

1274
01:11:34,426 --> 01:11:36,328
[Wheeljack] Hei, hei, hei!

1275
01:11:36,329 --> 01:11:37,429
Nu chiar asa de bine...

1276
01:11:38,254 --> 01:11:40,960
[ruie]

1277
01:11:41,928 --> 01:11:43,060
Da, da, da.

1278
01:11:43,061 --> 01:11:45,701
Hei! aici,
pisicuta, pisicuta.

1279
01:11:46,768 --> 01:11:49,671
Stai jos!
[vârâit mecanic]

1280
01:11:49,672 --> 01:11:51,508
[ruie]

1281
01:11:51,509 --> 01:11:54,677
Nu o să întreb a doua oară.

1282
01:11:56,140 --> 01:11:57,350
[mormai]

1283
01:11:59,242 --> 01:12:01,486
Nu! Voi toți, opriți-vă!

1284
01:12:04,456 --> 01:12:06,721
Airazor.
Primal.

1285
01:12:06,722 --> 01:12:09,790
Am crezut că ești pierdut.
Voi toți.

1286
01:12:09,791 --> 01:12:13,057
Ceilalți... Sunt...

1287
01:12:13,058 --> 01:12:15,698
Eu sunt tot ce a mai rămas.

1288
01:12:16,963 --> 01:12:19,129
[expiră profund]

1289
01:12:19,130 --> 01:12:22,539
Prime, acestea sunt
colegii mei Maximali.

1290
01:12:22,540 --> 01:12:24,970
Rinox.
[fornii]

1291
01:12:24,971 --> 01:12:26,576
[Airazor] Cheetor.

1292
01:12:26,577 --> 01:12:28,336
Îmi pare rău că te-am speriat, frate.

1293
01:12:28,337 --> 01:12:30,382
[Mirage] Speriat?
[se batjocori] Te rog.

1294
01:12:30,383 --> 01:12:31,944
nu mi-e frica.
[picuraturi de lichid]

1295
01:12:31,945 --> 01:12:33,517
Este doar ulei de motor.
[chicoti]

1296
01:12:33,518 --> 01:12:38,050
[Airazor] Și liderul nostru,
Optimus Primal.

1297
01:12:38,853 --> 01:12:40,920
Optimus Primal?

1298
01:12:40,921 --> 01:12:45,221
Numit după tine,
războinicul legendar
a lui Cybertron.

1299
01:12:45,222 --> 01:12:46,465
Este o onoare.

1300
01:12:47,862 --> 01:12:51,029
Airazor,
ma bucur sa te vad,
vechi prieten.

1301
01:12:51,030 --> 01:12:54,197
Dar aducerea altora aici
nu făcea parte din planul nostru.

1302
01:12:54,198 --> 01:12:56,738
Mă tem că aduci vești întunecate.

1303
01:12:56,739 --> 01:12:59,037
Flagelul a venit pe Pământ.

1304
01:12:59,038 --> 01:13:00,874
Ne-a găsit.

1305
01:13:00,875 --> 01:13:03,371
Și are jumătate din cheie.

1306
01:13:03,372 --> 01:13:06,176
Trebuie să găsim
a doua bucată
înainte de a face el.

1307
01:13:06,177 --> 01:13:08,079
Dar nu era în peșteră.

1308
01:13:08,080 --> 01:13:11,148
Era.
Dar l-am mutat cu mult timp în urmă
pentru a-l păstra în siguranță.

1309
01:13:11,149 --> 01:13:13,492
Unde este acum?

1310
01:13:16,792 --> 01:13:18,123
Vino cu mine.

1311
01:13:26,362 --> 01:13:28,330
[Elena]
Asta nu arată atât de bine.

1312
01:13:28,331 --> 01:13:31,708
Când Scourge te atinge,
el lasă o urmă.

1313
01:13:32,401 --> 01:13:34,546
Dar voi fi bine.

1314
01:13:35,338 --> 01:13:37,450
[tipete]

1315
01:13:47,416 --> 01:13:49,461
[Noah] Hei, acolo în spate
mi-ai numit Sonic.

1316
01:13:49,462 --> 01:13:51,628
Da. Frații tăi mici
am primit chestia asta

1317
01:13:51,629 --> 01:13:54,422
despre folosirea numelor reale
peste undele, deci...

1318
01:13:54,423 --> 01:13:56,226
Stai, ai vorbit
lui Kris?
Uh-huh.

1319
01:13:56,227 --> 01:13:59,702
[bip mașină]
Mi-a dat asta
să vă țin cont,

1320
01:13:59,703 --> 01:14:01,198
asigură-te că țin
promisiunea mea.

1321
01:14:01,199 --> 01:14:02,771
Oh, aici.

1322
01:14:02,772 --> 01:14:04,905
Data viitoare,
include etichete de avertizare.

1323
01:14:04,906 --> 01:14:07,842
[Miraj]
Nah, haide, păstrează-l.

1324
01:14:07,843 --> 01:14:09,943
Presupun că da
arata mai bine la mine.

1325
01:14:09,944 --> 01:14:12,583
Doar nu întreba
ce parte a corpului meu
a venit de la.

1326
01:14:12,584 --> 01:14:13,684
[chicoti]

1327
01:14:15,378 --> 01:14:17,621
Deci, cine ești?

1328
01:14:17,622 --> 01:14:19,755
[Primal] Noi Maximalii
sunt o cursă avansată

1329
01:14:19,756 --> 01:14:24,023
dedicată
expansiunea vieții
în tot universul.

1330
01:14:24,024 --> 01:14:27,356
Folosim cheia Transwarp
să viziteze lumi tinere.

1331
01:14:27,357 --> 01:14:31,096
Liniile Nazca,
Templul de la Tikal...

1332
01:14:31,097 --> 01:14:32,801
Voi ați fost băieți, nu?

1333
01:14:32,802 --> 01:14:34,198
[chicotește] Nu noi.

1334
01:14:34,199 --> 01:14:36,739
Nu putem revendica credit
pentru ingeniozitatea umană.

1335
01:14:36,740 --> 01:14:40,237
Dar tu ai avut cheia.
De ce să rămâi pe lumea asta?

1336
01:14:40,238 --> 01:14:42,778
Când Unicron a distrus
lumea noastră,

1337
01:14:42,779 --> 01:14:46,617
am depus un jurământ dedicat
pentru păstrarea vieții,

1338
01:14:46,618 --> 01:14:48,652
indiferent de cost.

1339
01:14:48,653 --> 01:14:50,985
Și Pământul
a fost un refugiu sigur.

1340
01:15:04,636 --> 01:15:06,736
[mârâind]

1341
01:15:06,737 --> 01:15:08,871
[razand]

1342
01:15:19,783 --> 01:15:23,885
[vorbește limba peruană]

1343
01:15:23,886 --> 01:15:25,591
[vorbește limba peruană]

1344
01:15:28,022 --> 01:15:30,221
[vorbește limba peruană]

1345
01:15:30,222 --> 01:15:32,564
[Primal] Acesta este Amaru.

1346
01:15:32,565 --> 01:15:35,699
El și familia lui
sunt ultimii descendenți
a unui trib

1347
01:15:35,700 --> 01:15:38,603
care ne-a vegheat
de sute de ani.

1348
01:15:38,604 --> 01:15:43,641
Când am ajuns,
și-au împărtășit lumea
cu noi.

1349
01:15:43,642 --> 01:15:46,105
Și împreună
i-am protejat oamenii

1350
01:15:46,106 --> 01:15:48,944
și secretul nostru.

1351
01:15:55,511 --> 01:15:57,447
Te-ai aliat cu oamenii.

1352
01:15:58,316 --> 01:16:00,054
[Primal] Am făcut-o.

1353
01:16:01,220 --> 01:16:03,793
[Prime]
Dacă ne dați această cheie,

1354
01:16:03,794 --> 01:16:07,962
mâine voi aprinde farul
și adu-ne flagelul.

1355
01:16:07,963 --> 01:16:12,461
Maximalii au
a sacrificat deja o casă
pentru a proteja universul.

1356
01:16:12,462 --> 01:16:14,870
Nu voi risca să pierd altul.

1357
01:16:14,871 --> 01:16:17,610
Ca lider,
Știu că înțelegi.

1358
01:16:20,140 --> 01:16:21,779
[zumzet electric]

1359
01:16:42,668 --> 01:16:46,363
El nu este Optimus Prime
mi-am imaginat.

1360
01:16:46,364 --> 01:16:49,366
Ei bine, a pierdut atât de mult.

1361
01:16:49,367 --> 01:16:51,368
Multe altele vor pieri

1362
01:16:51,369 --> 01:16:54,536
dacă cade cheia
în mâini greșite.

1363
01:16:54,537 --> 01:16:58,342
Dacă ai mai avea o șansă
pentru a ne salva casa,

1364
01:16:58,343 --> 01:17:00,180
ai actiona altfel?

1365
01:17:01,280 --> 01:17:04,315
[mârâie încet]

1366
01:17:04,316 --> 01:17:07,549
Optimus, vino.
Vreau să-ți arăt ceva.

1367
01:17:07,550 --> 01:17:10,454
[mârâind]

1368
01:17:12,357 --> 01:17:14,667
[Primal] Prietenul tău
va găsi pacea aici.

1369
01:17:16,295 --> 01:17:19,066
Acesta este Energon brut.

1370
01:17:19,067 --> 01:17:21,101
[Primal]
Valea este bogată cu ea.

1371
01:17:21,102 --> 01:17:23,598
L-ar putea reînvia acest lucru pe Bee?

1372
01:17:23,599 --> 01:17:27,074
imi pare rau,
dar în această stare,
este inert.

1373
01:17:27,075 --> 01:17:29,747
Ar fi nevoie de o mare putere
să-l aprindă.

1374
01:17:29,748 --> 01:17:32,684
Mai mare decât orice
avem aici.

1375
01:17:32,685 --> 01:17:35,247
[vorbește limba peruană]

1376
01:17:35,248 --> 01:17:38,382
Văd că ești surprins
le încredinţăm cheia.

1377
01:17:38,383 --> 01:17:40,318
Da, sunt.

1378
01:17:40,319 --> 01:17:43,222
Am fost printre ei
de multă vreme acum.

1379
01:17:43,223 --> 01:17:46,489
Există mai mult la ei
decât se vede.

1380
01:17:46,490 --> 01:17:48,525
Ele merită salvate.

1381
01:17:59,470 --> 01:18:00,570
Hmm.

1382
01:18:18,522 --> 01:18:20,227
[cârâit de animal]

1383
01:18:23,329 --> 01:18:24,935
Dacă nu l-am distruge?

1384
01:18:27,267 --> 01:18:32,568
Poate că există o altă cale
să... să ne salvăm ambele case.

1385
01:18:32,569 --> 01:18:35,748
Elena, am făcut multe
de greșeli din viața mea.

1386
01:18:37,409 --> 01:18:39,048
Acest lucru este diferit.

1387
01:18:41,479 --> 01:18:43,283
Nu pot da greș la asta.

1388
01:18:44,020 --> 01:18:46,285
Nu pot dezamăgi familia mea.

1389
01:18:46,286 --> 01:18:49,354
Tu ești la fel ca el.
Știi asta?

1390
01:18:49,355 --> 01:18:50,718
OMS?

1391
01:18:50,719 --> 01:18:51,995
Optimus.

1392
01:18:53,458 --> 01:18:55,030
Sunt serios.

1393
01:18:55,031 --> 01:18:58,462
O simte si el.
Ce simte?

1394
01:18:58,463 --> 01:19:00,629
Ca o fiară de povară

1395
01:19:00,630 --> 01:19:04,601
doar încercând să duc
greutatea lumii
pe umerii lui.

1396
01:19:06,009 --> 01:19:09,539
Crezi că el este niște...
unele ordine generale de lătrat,

1397
01:19:09,540 --> 01:19:11,882
dar când mă uit la el,

1398
01:19:11,883 --> 01:19:14,853
tot ce văd este un frate mai mare
încercând să-și protejeze familia.

1399
01:19:35,874 --> 01:19:37,766
[ciupit de animale]

1400
01:19:47,083 --> 01:19:49,184
[Cripitul continuă]

1401
01:20:02,098 --> 01:20:04,529
[Cripitul continuă]

1402
01:20:10,667 --> 01:20:12,437
[târâit]

1403
01:20:12,438 --> 01:20:13,846
[Elena] Ești bine?

1404
01:20:16,981 --> 01:20:19,742
[geme]

1405
01:20:20,380 --> 01:20:21,545
Airazor?

1406
01:20:21,546 --> 01:20:25,285
Pot să simt flagelul!

1407
01:20:25,286 --> 01:20:27,892
El este...
[distorsionat] ... în mintea mea.

1408
01:20:27,893 --> 01:20:29,960
[gemete continuă]

1409
01:20:29,961 --> 01:20:32,865
[suflat de corn]

1410
01:20:35,329 --> 01:20:37,264
[tipete]

1411
01:20:37,265 --> 01:20:39,938
[tipete]
[Prime] Fugi, Elena!

1412
01:20:42,600 --> 01:20:44,007
[Primal] Nu!

1413
01:20:44,008 --> 01:20:46,142
[tipete]

1414
01:20:47,539 --> 01:20:50,607
Airazor.
[Tripete Airzor]

1415
01:20:50,608 --> 01:20:52,048
[Prime] Ne-au găsit.

1416
01:20:52,049 --> 01:20:55,513
Toată lumea, poziții defensive!

1417
01:20:55,514 --> 01:20:58,153
Noah, păzește cheia.

1418
01:20:58,154 --> 01:21:01,388
Ia-o pe Elena
și găsește un loc sigur
a ascunde.

1419
01:21:02,851 --> 01:21:04,753
Trebuie să protejăm oamenii.

1420
01:21:04,754 --> 01:21:06,558
[mârâind]

1421
01:21:07,328 --> 01:21:09,197
Mi-e dor?

1422
01:21:09,198 --> 01:21:12,168
[Mirage] Noah, Elena,
pleacă de aici!

1423
01:21:25,016 --> 01:21:26,512
[gafâie]

1424
01:21:28,085 --> 01:21:29,845
Trebuie să-l distrugem.

1425
01:21:32,023 --> 01:21:33,221
Noe!

1426
01:21:33,222 --> 01:21:34,817
[Prime] Nu!

1427
01:21:35,653 --> 01:21:37,424
nu.

1428
01:21:39,822 --> 01:21:43,660
Știu că vrei
pentru a-ți proteja oamenii,

1429
01:21:43,661 --> 01:21:46,432
dar dacă distrugi acea cheie,

1430
01:21:46,433 --> 01:21:49,402
casa noastră va fi pierdută pentru totdeauna.

1431
01:21:49,403 --> 01:21:51,735
Nu trebuie să alegem.

1432
01:21:53,737 --> 01:21:56,608
[zâmbet de armă]

1433
01:21:58,412 --> 01:22:00,315
Te rog, Noah.

1434
01:22:04,352 --> 01:22:06,354
[se opreste fredonat]
[bipuri ale armei]

1435
01:22:12,723 --> 01:22:14,757
[Tripete Airzor]

1436
01:22:14,758 --> 01:22:16,067
[Noe, mormăi Elena]

1437
01:22:18,597 --> 01:22:20,368
Elena!

1438
01:22:24,669 --> 01:22:25,769
Merge!

1439
01:22:29,641 --> 01:22:31,081
[Tripete Airzor]

1440
01:22:31,082 --> 01:22:32,940
[mârâind]

1441
01:22:32,941 --> 01:22:35,812
[Elena țipând]

1442
01:22:41,884 --> 01:22:43,490
[continuă mormăitul]

1443
01:22:47,725 --> 01:22:49,199
[Primal] Elena!

1444
01:22:54,237 --> 01:22:58,142
Așteaptă, așteaptă.
Nu te-am ucis deja?

1445
01:22:59,110 --> 01:23:00,869
[ruie] Nu!

1446
01:23:00,870 --> 01:23:03,575
Eu sunt Maximalul care merge
pentru a-ți smulge scânteia.

1447
01:23:03,576 --> 01:23:06,776
[râde]
Vom vedea despre asta.

1448
01:23:06,777 --> 01:23:07,909
Ucide-i!

1449
01:23:07,910 --> 01:23:09,152
[tipete]

1450
01:23:09,153 --> 01:23:11,452
[Gemetul primordial]

1451
01:23:14,752 --> 01:23:16,093
Airazor, nu!

1452
01:23:16,094 --> 01:23:18,986
[distorsionat]
nu ma pot abtine...

1453
01:23:18,987 --> 01:23:20,922
[voce normală] ... mult mai mult.

1454
01:23:20,923 --> 01:23:23,332
[geme] Luptă-te, Airazor.

1455
01:23:24,267 --> 01:23:27,302
Adu-ți aminte de jurământul nostru, Primal.

1456
01:23:27,303 --> 01:23:29,997
Indiferent de cost.

1457
01:23:29,998 --> 01:23:33,672
[Airazor]
Nu mă pot abține!
Airazor, nu!

1458
01:23:36,444 --> 01:23:38,775
[mârâind, geamăt]

1459
01:23:38,776 --> 01:23:40,480
[respirând greu]

1460
01:23:40,481 --> 01:23:42,879
[mârâind, gemete continuă]

1461
01:23:45,321 --> 01:23:46,685
Primar!

1462
01:23:48,984 --> 01:23:50,293
[tipete]

1463
01:23:54,022 --> 01:23:57,299
E în regulă.
[ruie]

1464
01:23:57,300 --> 01:23:58,829
[Airazor] Fă-o.

1465
01:24:01,073 --> 01:24:03,867
[zumzet electric]

1466
01:24:07,343 --> 01:24:09,037
[Zumotul încetinește]

1467
01:24:13,316 --> 01:24:14,614
[se opreste fredonat]

1468
01:24:22,622 --> 01:24:24,294
Primal.

1469
01:24:25,691 --> 01:24:27,594
Indiferent de cost.

1470
01:24:36,603 --> 01:24:38,374
Elena!
Elena, uită-te la mine.

1471
01:24:39,639 --> 01:24:40,937
Te simți bine?

1472
01:24:43,676 --> 01:24:45,282
Scourge are cheia.

1473
01:25:13,409 --> 01:25:16,181
[zumzet electric]

1474
01:25:29,920 --> 01:25:34,595
Trezește-te, atotputernicul Unicron.
A venit timpul tău.

1475
01:25:37,631 --> 01:25:39,666
[ruit]

1476
01:25:49,577 --> 01:25:51,480
[rumbul continuă]

1477
01:26:10,433 --> 01:26:12,831
[soneria de chei]

1478
01:26:14,569 --> 01:26:16,933
[ fredonat cheie]

1479
01:26:16,934 --> 01:26:19,167
[tropit]

1480
01:26:22,379 --> 01:26:25,041
[ruit]

1481
01:26:37,625 --> 01:26:40,594
Îmi pare rău, Noah.

1482
01:26:40,595 --> 01:26:42,432
Te uitai afară
pentru a ta.

1483
01:26:45,468 --> 01:26:47,535
nici nu pot fi supărat
la tine pentru asta.

1484
01:26:47,536 --> 01:26:52,001
Pe lumea mea natală,
credem că bătălia
cu întuneric va continua

1485
01:26:52,002 --> 01:26:54,202
până când toți sunt una.

1486
01:26:55,676 --> 01:26:57,776
Am pierdut asta din vedere.

1487
01:26:57,777 --> 01:27:01,846
Ai luptat pentru ai tăi
cum am luptat pentru ai mei

1488
01:27:01,847 --> 01:27:05,356
când ar trebui
s-au luptat
întunericul împreună.

1489
01:27:08,986 --> 01:27:11,461
Ei bine, încă nu am terminat de luptat.

1490
01:27:16,059 --> 01:27:18,192
În regulă, toată lumea, echipă!

1491
01:27:18,193 --> 01:27:19,864
Adu-l înăuntru.

1492
01:27:19,865 --> 01:27:21,899
Trebuie să existe o cale
sa-l opresc pe tipul asta.

1493
01:27:21,900 --> 01:27:26,035
E prea târziu.
Transwarp a făcut-o deja
fost activat.

1494
01:27:26,036 --> 01:27:28,807
Are mai multa energie
decât o supernovă.

1495
01:27:28,808 --> 01:27:31,711
Orice întrerupere
o va aprinde ca o bombă.

1496
01:27:31,712 --> 01:27:32,877
[explozie]

1497
01:27:32,878 --> 01:27:34,747
Singura cale
pentru a opri acest proces

1498
01:27:34,748 --> 01:27:38,146
este un cod de acces
instalat cu mult timp în urmă
ca o garanție.

1499
01:27:38,147 --> 01:27:39,653
Bine, care este codul atunci?

1500
01:27:39,654 --> 01:27:42,359
Codul a fost împărțit
împreună cu cheia.

1501
01:27:42,360 --> 01:27:46,594
Din păcate, a doua jumătate
din acel cod a murit
cu Airazor.

1502
01:27:46,595 --> 01:27:48,156
Nu, așteptați, așteptați, așteptați.
Am înțeles.

1503
01:27:48,157 --> 01:27:49,861
Cel care se ascunde
jumătatea ei de cheie...

1504
01:27:49,862 --> 01:27:51,665
care avea semne în el

1505
01:27:51,666 --> 01:27:54,096
la fel ca cele
Am găsit în peșteră
unde l-ai ascuns pe al tău.

1506
01:27:54,097 --> 01:27:57,165
Împreună, trebuie să completeze
codul de acces.

1507
01:27:57,166 --> 01:27:58,232
Hmm.

1508
01:27:58,233 --> 01:28:00,201
Deci avem o șansă acum, nu?

1509
01:28:00,202 --> 01:28:01,741
O șansă mică.

1510
01:28:01,742 --> 01:28:03,710
Asta este tot ce ne trebuie

1511
01:28:03,711 --> 01:28:06,318
dacă ne arăți calea, Primal.

1512
01:28:09,277 --> 01:28:12,048
În regulă.
Trebuie să ne mișcăm repede.

1513
01:28:12,049 --> 01:28:14,281
Avem o fereastră mică
înainte ca portalul să se deschidă

1514
01:28:14,282 --> 01:28:16,118
suficient de mare
pentru ca Unicron să intre.

1515
01:28:16,119 --> 01:28:19,429
Podul este încins
printr-o serie de tuneluri.

1516
01:28:19,430 --> 01:28:21,794
Sunt prea mici
pentru Maximals, dar...

1517
01:28:21,795 --> 01:28:23,631
Dar nu pentru oameni.

1518
01:28:23,632 --> 01:28:27,404
[Optimal] Dacă Noah și Elena
ajunge la antena centrală,

1519
01:28:27,405 --> 01:28:29,901
pot folosi codul
să o închid,

1520
01:28:29,902 --> 01:28:32,574
scoateți cheia Transwarp...
[froundând]

1521
01:28:32,575 --> 01:28:36,578
...și închide portalul
înainte să intre Unicron
atmosfera noastră.

1522
01:28:36,579 --> 01:28:38,778
Dar Scourge
va fi privit
fiecare mișcare a noastră.

1523
01:28:38,779 --> 01:28:41,275
Va face orice pentru a ne opri
de la obținerea cheii.

1524
01:28:41,276 --> 01:28:43,486
Apoi îi aducem lupta.

1525
01:28:43,487 --> 01:28:45,818
Autoboți și Maximali

1526
01:28:45,819 --> 01:28:48,183
vor încărca podul împreună

1527
01:28:48,184 --> 01:28:50,856
și ademenesc Scourge
pe câmpul de luptă.

1528
01:28:50,857 --> 01:28:53,760
În timp ce eu și Elena ne furișăm
prin calea din spate.

1529
01:28:53,761 --> 01:28:56,895
[ruit]

1530
01:28:56,896 --> 01:28:59,195
Sună ca
toți vom muri.

1531
01:29:00,801 --> 01:29:05,508
Dacă e să murim,
atunci vom muri luptând

1532
01:29:05,509 --> 01:29:07,510
toate ca una.

1533
01:29:07,511 --> 01:29:10,041
[ruit]

1534
01:29:19,688 --> 01:29:23,593
Lumea asta este a ta, stăpâne.

1535
01:29:24,319 --> 01:29:26,287
flagel,

1536
01:29:26,288 --> 01:29:27,696
s-au întors.

1537
01:29:33,097 --> 01:29:36,771
[mârâie] Prime.

1538
01:29:38,201 --> 01:29:42,238
Protejați cheia.
Nu-i lăsa să primească
spre pod.

1539
01:29:43,646 --> 01:29:45,043
[tipete]

1540
01:29:51,984 --> 01:29:53,491
[tipete]

1541
01:29:54,349 --> 01:29:56,153
[mârâie]

1542
01:29:58,628 --> 01:30:00,531
[mormai]

1543
01:30:02,830 --> 01:30:04,160
Maximele!

1544
01:30:04,161 --> 01:30:05,997
Autoboți!

1545
01:30:05,998 --> 01:30:07,703
[ambele] Se lansează!

1546
01:30:18,681 --> 01:30:21,980
Rhinox, Cheetor, maximizează!

1547
01:30:21,981 --> 01:30:25,754
[vârâit mecanic]

1548
01:30:29,857 --> 01:30:31,562
[ruit]

1549
01:30:45,433 --> 01:30:47,401
[Noah] Cel puțin
infantierii au luat momeala.

1550
01:30:47,402 --> 01:30:49,711
[Elena]
Da, dar Scourge nu a făcut-o.
El păzește cheia.

1551
01:30:49,712 --> 01:30:53,880
În regulă. [geme]
Acest lucru ar trebui să ducă la partea de jos
a panoului de control Transwarp.

1552
01:30:53,881 --> 01:30:57,246
Ia cheia,
pleacă naibii de acolo.
Ce ai de gând să faci?

1553
01:30:57,247 --> 01:30:59,380
Mă duc să-i distrag atenția lui Scourge.

1554
01:30:59,381 --> 01:31:01,118
Nu, nu poți să te asumi
flagel singur.

1555
01:31:01,119 --> 01:31:03,858
Relaxați-vă.
Sunt Mirage, îți amintești?

1556
01:31:04,287 --> 01:31:05,695
[Noah] Hei.

1557
01:31:11,965 --> 01:31:14,671
[mârâind, geamăt]

1558
01:31:23,207 --> 01:31:25,209
[mârâind, gemete continuă]

1559
01:31:27,585 --> 01:31:28,718
[mârâie]

1560
01:31:41,126 --> 01:31:43,391
[Mirage] Unu, doi, trei!

1561
01:31:43,392 --> 01:31:45,459
Uau! Iată-l! Pow!

1562
01:31:45,460 --> 01:31:46,768
[Scourge gemete]

1563
01:31:46,769 --> 01:31:47,967
Trebuie să ne grăbim.

1564
01:31:47,968 --> 01:31:50,366
[bucăitură]

1565
01:31:52,940 --> 01:31:56,140
[Prime] Acoperiți-vă!
[geme]

1566
01:31:56,141 --> 01:31:58,682
Cineva să-mi dea o luptă adevărată!

1567
01:32:01,014 --> 01:32:04,016
E o luptă pe care o vrei?
Ai unul.

1568
01:32:04,017 --> 01:32:05,150
[Prime mormăit]

1569
01:32:08,626 --> 01:32:10,089
[geme]

1570
01:32:18,130 --> 01:32:20,605
El era al meu.
[chicoti]

1571
01:32:21,705 --> 01:32:22,970
Nu!

1572
01:32:23,465 --> 01:32:24,576
Mi-a fost dor de mine!

1573
01:32:25,071 --> 01:32:26,071
[mormai]

1574
01:32:27,271 --> 01:32:29,844
[geme] Noah, du-te la cheie.

1575
01:32:29,845 --> 01:32:31,505
Miraj!

1576
01:32:31,506 --> 01:32:33,881
[Flaga] Ce avem aici?

1577
01:32:33,882 --> 01:32:35,883
[gafâie]
Elena, du-te!

1578
01:32:35,884 --> 01:32:39,051
[respirând greu]

1579
01:32:39,052 --> 01:32:43,760
[râde]
Curajos, dar zadarnic.

1580
01:32:44,189 --> 01:32:45,124
[strigă]

1581
01:32:45,125 --> 01:32:46,696
[grumete, gemete]

1582
01:32:46,697 --> 01:32:49,601
Hei! Nu te încurca cu băiatul meu!

1583
01:32:55,739 --> 01:32:57,103
[mârâind]

1584
01:32:57,840 --> 01:32:59,435
[vârâit mecanic]

1585
01:33:00,337 --> 01:33:01,569
[mârâie]

1586
01:33:02,878 --> 01:33:04,407
[mormai]

1587
01:33:09,852 --> 01:33:12,315
[mârâind, tusind]

1588
01:33:12,316 --> 01:33:13,658
Miraj.

1589
01:33:17,255 --> 01:33:19,058
[mârâie]

1590
01:33:19,059 --> 01:33:22,260
Nimeni nu-și va aminti
această planetă jalnică.

1591
01:33:23,558 --> 01:33:26,703
Și nimeni nu își va aminti de tine.

1592
01:33:26,704 --> 01:33:28,563
[vârâit mecanic]

1593
01:33:30,807 --> 01:33:32,401
Mirage, ce faci?

1594
01:33:32,402 --> 01:33:34,744
Îmi țin promisiunea. [mormai]

1595
01:33:34,745 --> 01:33:37,406
Miraj, nu!
Haide, trebuie să te ridici!

1596
01:33:37,407 --> 01:33:39,046
E în regulă, Noah.

1597
01:33:44,315 --> 01:33:45,921
Acasă... Echipa de acasă.

1598
01:33:47,956 --> 01:33:49,550
Echipa gazdă.

1599
01:33:49,551 --> 01:33:51,553
[vârâit mecanic]

1600
01:33:52,730 --> 01:33:54,490
Miraj!
[metal zgomote]

1601
01:33:57,262 --> 01:33:58,801
Miraj?

1602
01:33:58,802 --> 01:34:00,968
[Noah respirând greu]

1603
01:34:00,969 --> 01:34:03,873
[ciocane pe metal]
Miraj.

1604
01:34:04,676 --> 01:34:06,633
[cipotiere]
Ucide pe celălalt om.

1605
01:34:06,634 --> 01:34:07,745
[tipete]

1606
01:34:09,780 --> 01:34:11,440
[cipotiere]

1607
01:34:11,441 --> 01:34:13,146
[mârâie, cicăit]

1608
01:34:14,246 --> 01:34:16,819
[gâfâind]

1609
01:34:16,820 --> 01:34:18,547
[respirând greu]

1610
01:34:31,395 --> 01:34:33,705
[Pulsând unicron]

1611
01:34:43,979 --> 01:34:45,749
Unicron.

1612
01:34:45,750 --> 01:34:48,444
[Unicron] Ai luptat cu curaj.

1613
01:34:48,445 --> 01:34:52,757
Dar această lume este deja a mea.

1614
01:35:01,997 --> 01:35:03,559
Suntem prea târziu.

1615
01:35:12,777 --> 01:35:14,438
Yo!
Hei!

1616
01:35:16,671 --> 01:35:21,082
[oameni care vorbesc, gâfâie]
Hei! Uite!

1617
01:35:25,086 --> 01:35:26,449
[electricitatea trosnește]

1618
01:35:26,450 --> 01:35:28,826
[respirând tremurând]

1619
01:35:33,688 --> 01:35:36,294
[bipuri radio]
Hei, Knuckles.

1620
01:35:36,295 --> 01:35:39,231
Tu de acolo? Peste.
[static la radio]

1621
01:35:39,232 --> 01:35:40,596
Eu, Sonic.

1622
01:35:41,201 --> 01:35:43,236
Kris!
Noe?

1623
01:35:43,973 --> 01:35:45,534
Ce se întâmplă?

1624
01:35:45,535 --> 01:35:47,173
Unde este Mirage?

1625
01:35:47,174 --> 01:35:50,506
[respirând tremurând]
El... A plecat.

1626
01:35:50,507 --> 01:35:51,849
[bipuri radio]
A plecat?

1627
01:35:53,917 --> 01:35:56,645
[mormăie] Nu.

1628
01:35:59,153 --> 01:36:00,748
Îmi pare rău, Kris.

1629
01:36:08,261 --> 01:36:10,361
Nu voi câștiga asta.

1630
01:36:10,362 --> 01:36:12,727
Dar nu pierzi, nu?

1631
01:36:13,365 --> 01:36:14,839
Aș vrea să fie adevărat,

1632
01:36:15,763 --> 01:36:16,907
dar nu pot.

1633
01:36:23,276 --> 01:36:25,113
Da, poți.

1634
01:36:26,081 --> 01:36:28,116
[plângând] Nu.

1635
01:36:29,744 --> 01:36:32,218
Nu, omule, nu sunt tu.

1636
01:36:32,219 --> 01:36:33,483
Urăsc să fiu bolnav.

1637
01:36:33,484 --> 01:36:35,056
Ori de câte ori vreau să renunț,

1638
01:36:35,057 --> 01:36:37,521
esti mereu acolo
spunându-mi să continui.

1639
01:36:38,192 --> 01:36:39,588
Dar acum e rândul meu.

1640
01:36:39,589 --> 01:36:41,327
Continuă, Noah.

1641
01:36:43,395 --> 01:36:47,871
Crezi că ești un nimeni,
dar tu ești cel mai puternic tip
stiu.

1642
01:36:47,872 --> 01:36:50,468
[vârâit mecanic]
Sunteți atât de drăguți.

1643
01:36:51,106 --> 01:36:52,205
[Noah] Mirage?

1644
01:36:52,206 --> 01:36:54,207
[mormai]
Ești în viață!

1645
01:36:54,208 --> 01:36:59,674
[chicotește] Da, dar...
Voi avea nevoie de tine
a lua volanul.

1646
01:36:59,675 --> 01:37:02,018
[vârâit mecanic]
[mormai]

1647
01:37:10,521 --> 01:37:12,424
Poți face asta.

1648
01:37:17,066 --> 01:37:18,935
Pentru că ești fratele meu.

1649
01:37:18,936 --> 01:37:21,906
Noah Diaz din Wilson Avenue,

1650
01:37:23,270 --> 01:37:25,668
Apartament 2-C,
Brooklyn, New York.

1651
01:37:29,111 --> 01:37:31,278
Fără nume prin unde.

1652
01:37:31,916 --> 01:37:33,378
Uită asta.

1653
01:37:33,379 --> 01:37:34,919
Lasă-le să știe cine ești.

1654
01:37:39,484 --> 01:37:41,122
Hei, flagel!

1655
01:37:41,123 --> 01:37:43,191
[mârâie]

1656
01:37:43,928 --> 01:37:46,193
[vârâit mecanic]

1657
01:37:46,194 --> 01:37:47,822
iti amintesti de mine?

1658
01:37:58,338 --> 01:37:59,636
[mormai]

1659
01:38:04,542 --> 01:38:06,874
[mârâie]

1660
01:38:08,645 --> 01:38:11,714
crezi tu
ma poti lua singur?

1661
01:38:14,750 --> 01:38:17,093
El nu este singur.

1662
01:38:29,204 --> 01:38:31,140
[Noe strigând]

1663
01:38:36,343 --> 01:38:38,642
[mârâind]

1664
01:38:40,182 --> 01:38:41,381
[hipte]

1665
01:38:42,679 --> 01:38:44,879
[mârâind]
[lama zgomotește]

1666
01:38:50,192 --> 01:38:51,490
[tipete]

1667
01:38:57,595 --> 01:38:59,794
[țipete, mormăiți]

1668
01:38:59,795 --> 01:39:02,973
[respirând greu]

1669
01:39:02,974 --> 01:39:05,074
nu sunt niciodată
părăsind din nou Brooklyn.

1670
01:39:05,075 --> 01:39:06,802
[pulsând]

1671
01:39:17,450 --> 01:39:20,420
Ah! Energon.

1672
01:39:40,209 --> 01:39:41,309
[Scourge gemete]

1673
01:39:44,147 --> 01:39:45,280
[mormai]

1674
01:39:49,977 --> 01:39:51,484
Prime!

1675
01:39:54,091 --> 01:39:55,191
Noe!

1676
01:39:57,358 --> 01:39:58,689
[Noah strigă]

1677
01:39:59,426 --> 01:40:00,823
[mormai]

1678
01:40:03,100 --> 01:40:04,200
[mormai]

1679
01:40:05,498 --> 01:40:06,829
[strigă]

1680
01:40:12,241 --> 01:40:15,573
devin foarte obosit
dintre voi oameni.

1681
01:40:15,574 --> 01:40:17,213
[respirând tremurând]

1682
01:40:22,812 --> 01:40:24,648
[Morâit primar]

1683
01:40:24,649 --> 01:40:25,749
[ruie de motor]

1684
01:40:33,592 --> 01:40:37,430
♪

1685
01:40:37,431 --> 01:40:39,168
Îmi zguduiesc colegii
♪

1686
01:40:39,169 --> 01:40:41,962
Făcând să plouă lacrimile
♪

1687
01:40:41,963 --> 01:40:46,373
♪

1688
01:40:46,374 --> 01:40:48,606
Peste competitie
♪

1689
01:40:48,607 --> 01:40:50,938
♪
Albină!

1690
01:40:50,939 --> 01:40:53,314
Aceste versuri care vor
♪

1691
01:40:53,315 --> 01:40:55,646
Nu îndrăzni să te uiți
♪

1692
01:40:55,647 --> 01:40:59,387
[Nightbird] Tu din nou.
Ar fi trebuit să rămâi mort!

1693
01:41:00,520 --> 01:41:02,554
Concurența este plătită
♪

1694
01:41:02,555 --> 01:41:07,053
♪

1695
01:41:07,054 --> 01:41:08,297
[Nightbird strigă]

1696
01:41:09,232 --> 01:41:17,232
♪

1697
01:41:21,244 --> 01:41:24,037
Am venit aici să dau în fund.

1698
01:41:24,038 --> 01:41:25,412
Mă bucur să te am înapoi.

1699
01:41:25,413 --> 01:41:27,414
Toată lumea păzește podul!

1700
01:41:27,415 --> 01:41:30,384
Elena, închide-o!

1701
01:41:30,385 --> 01:41:31,485
[mormai]

1702
01:41:36,457 --> 01:41:38,392
Trebuie să-i dăm acoperire!

1703
01:41:38,393 --> 01:41:39,988
Vom deschide calea.

1704
01:41:42,892 --> 01:41:44,695
Despre asta vorbesc.

1705
01:41:44,696 --> 01:41:48,172
Introduceți un cod de acces...
Cât de greu poate fi?

1706
01:41:49,140 --> 01:41:50,273
[gafâie]

1707
01:41:51,769 --> 01:41:53,672
Oh, trebuie să glumești de mine.

1708
01:41:59,480 --> 01:42:01,779
Doar tu și cu mine, Scourge.

1709
01:42:03,077 --> 01:42:05,288
[mârâind]

1710
01:42:06,223 --> 01:42:10,083
Să punem capăt asta odată pentru totdeauna.

1711
01:42:10,084 --> 01:42:12,052
Maestre, întăririle!

1712
01:42:12,053 --> 01:42:20,053
De gardă
♪

1713
01:42:26,474 --> 01:42:31,644
♪

1714
01:42:33,316 --> 01:42:34,613
Bine, am înțeles asta.

1715
01:42:34,614 --> 01:42:35,713
Să mergem, Bee!

1716
01:42:35,714 --> 01:42:38,386
♪

1717
01:42:38,387 --> 01:42:40,817
Pe sufletul meu, toată lumea
♪

1718
01:42:40,818 --> 01:42:44,117
Și toți sunt în mișcare
Oh, mama mea, nimeni nu poate
♪

1719
01:42:44,118 --> 01:42:46,329
[Bumblebee]
Salută-l pe micul meu prieten!

1720
01:42:47,396 --> 01:42:49,497
♪

1721
01:42:50,828 --> 01:42:53,204
[vârâit]
[gâfâind]

1722
01:43:01,905 --> 01:43:03,510
[Noah mormăie]

1723
01:43:03,511 --> 01:43:06,480
De gardă
♪

1724
01:43:06,481 --> 01:43:07,911
♪

1725
01:43:09,451 --> 01:43:10,881
Trebuie să ne grăbim!

1726
01:43:11,618 --> 01:43:12,652
Ultimul.

1727
01:43:13,620 --> 01:43:15,952
[strigă]
Mori, mamă urâtă...

1728
01:43:17,118 --> 01:43:25,118
♪

1729
01:43:25,797 --> 01:43:27,535
[tripte, tipete]

1730
01:43:45,014 --> 01:43:46,257
[mormai]

1731
01:43:47,984 --> 01:43:49,084
[strigă]

1732
01:43:52,527 --> 01:43:56,332
Nu vei vedea niciodată Unicron
ia lumea asta.

1733
01:43:56,333 --> 01:43:57,465
[strigă]

1734
01:43:57,466 --> 01:43:59,192
[mârâind]

1735
01:43:59,193 --> 01:44:00,700
[vârâit]

1736
01:44:01,569 --> 01:44:03,031
[sonorii]

1737
01:44:03,032 --> 01:44:04,670
[gâfâind]
[Noah] Ai făcut-o!

1738
01:44:04,671 --> 01:44:06,199
Brooklyn, iubito!

1739
01:44:06,200 --> 01:44:08,312
Nu!

1740
01:44:08,873 --> 01:44:11,006
Unicron va prevala!

1741
01:44:11,007 --> 01:44:12,580
Elena!

1742
01:44:14,010 --> 01:44:15,451
[Elena strigă]

1743
01:44:16,045 --> 01:44:18,112
M-am săturat!

1744
01:44:18,113 --> 01:44:20,785
[mormai]
[strigă]

1745
01:44:20,786 --> 01:44:24,559
E timpul să-ți arăt
adevărata putere a Primului!

1746
01:44:25,692 --> 01:44:26,990
[zdrănitoare de lanț]

1747
01:44:28,398 --> 01:44:31,565
Acest lucru aparține
unui prieten de-al meu!

1748
01:44:31,566 --> 01:44:34,602
[Unicron vârâit]

1749
01:44:37,803 --> 01:44:40,476
[trosnește]
[exclamă]

1750
01:44:44,546 --> 01:44:45,646
Panoul,

1751
01:44:46,416 --> 01:44:47,879
este distrus.

1752
01:44:48,649 --> 01:44:50,112
nu o pot opri.

1753
01:44:51,454 --> 01:44:53,983
Autoboți, Maximali,

1754
01:44:53,984 --> 01:44:55,622
retrageți-vă în siguranță.

1755
01:44:55,623 --> 01:44:58,757
Voi distruge singur cheia.

1756
01:44:58,758 --> 01:45:00,429
Prim! Nu!

1757
01:45:00,430 --> 01:45:02,057
Trebuie să existe o altă cale.

1758
01:45:02,058 --> 01:45:03,927
Albină, protejează-le.

1759
01:45:03,928 --> 01:45:05,369
[zumzete de metal]

1760
01:45:09,340 --> 01:45:11,375
[techetul metalic]

1761
01:45:12,706 --> 01:45:16,512
Sacrificiul tău devine jurământul nostru.

1762
01:45:17,238 --> 01:45:20,109
Vă mulțumesc, prieteni.

1763
01:45:24,388 --> 01:45:27,489
[ciupit, țipete]
[Noe] Albină!

1764
01:45:27,490 --> 01:45:29,590
Nu-l putem lăsa!

1765
01:45:29,591 --> 01:45:32,319
[vârâit mecanic]

1766
01:45:36,092 --> 01:45:38,325
Toată lumea, pe mine!

1767
01:45:42,703 --> 01:45:44,067
[exclamând]

1768
01:45:50,139 --> 01:45:51,843
[Unicron] Nu, Prime.

1769
01:45:51,844 --> 01:45:55,110
iti pot da
tot ce vrei.

1770
01:45:55,111 --> 01:45:56,551
Apoi mori.

1771
01:45:56,552 --> 01:45:58,081
[mormai]

1772
01:46:00,314 --> 01:46:01,425
[strigă]

1773
01:46:05,352 --> 01:46:07,695
[pulsând]

1774
01:46:16,033 --> 01:46:18,365
[tipete]

1775
01:46:20,477 --> 01:46:21,775
[mârâind]

1776
01:46:34,920 --> 01:46:36,019
Noah.

1777
01:46:36,020 --> 01:46:37,527
Te-am prins!

1778
01:46:43,027 --> 01:46:44,127
[mormai]

1779
01:46:48,670 --> 01:46:51,398
Lasă-mă să plec, Noah.
Salvează-te.

1780
01:46:53,477 --> 01:46:56,006
Până când toți sunt una.

1781
01:46:56,007 --> 01:46:57,107
[Noah mormăie]

1782
01:46:58,779 --> 01:47:01,550
[strigând]

1783
01:47:01,551 --> 01:47:02,651
[mormai]

1784
01:47:03,883 --> 01:47:06,116
[strigând]

1785
01:47:08,987 --> 01:47:11,560
[mârâind]

1786
01:47:11,561 --> 01:47:12,793
[exclamă]

1787
01:47:15,994 --> 01:47:18,095
Până când toți sunt una.

1788
01:47:18,667 --> 01:47:20,504
[hohotitor]

1789
01:47:21,637 --> 01:47:23,969
[vârâit mecanic]

1790
01:47:30,613 --> 01:47:31,944
Dă un pumn, Prime.

1791
01:47:59,433 --> 01:48:00,544
Da, iubito!

1792
01:48:17,825 --> 01:48:19,563
[vârâit mecanic]

1793
01:48:24,293 --> 01:48:25,393
[bufurii]

1794
01:48:31,366 --> 01:48:33,972
unicron...
E mort?

1795
01:48:33,973 --> 01:48:37,173
Prins, dar nu mort.

1796
01:48:37,174 --> 01:48:39,715
Răul nu poate niciodată
fi învins complet.

1797
01:48:40,683 --> 01:48:42,145
S-ar putea întoarce.

1798
01:48:42,146 --> 01:48:44,246
Lasă-l să vină.

1799
01:48:44,247 --> 01:48:47,282
Uniți, îl vom distruge,

1800
01:48:47,283 --> 01:48:49,384
o dată pentru totdeauna.

1801
01:48:53,157 --> 01:48:55,422
Sunt Optimus Prime,

1802
01:48:55,423 --> 01:48:57,392
liderul Autoboților.

1803
01:48:58,195 --> 01:49:00,526
Am pierdut Cheia Transwarp

1804
01:49:00,527 --> 01:49:03,639
si cu ea
capacitatea noastră de a merge acasă.

1805
01:49:03,640 --> 01:49:06,642
[ruie]

1806
01:49:06,643 --> 01:49:09,139
Dar ne-am câștigat un aliat

1807
01:49:09,140 --> 01:49:12,472
în lupta noastră împotriva
forțele răului.

1808
01:49:12,473 --> 01:49:14,848
Forțe prea puternice

1809
01:49:14,849 --> 01:49:18,478
pentru oricare dintre noi
să învingem singuri.

1810
01:49:18,479 --> 01:49:22,593
Dar împreună,
am putea avea doar o șansă.

1811
01:49:31,767 --> 01:49:34,835
Eu sunt Noah Diaz.

1812
01:49:34,836 --> 01:49:37,200
Ce este de știut despre mine?

1813
01:49:37,201 --> 01:49:39,873
Am fost crescut în Brooklyn.

1814
01:49:39,874 --> 01:49:42,205
Am un frate mic
care îmi spune Sonic.

1815
01:49:42,206 --> 01:49:45,538
Și dacă trebuie să ajut
salvează universul în ordine
să salvez oamenii pe care îi iubesc,

1816
01:49:45,539 --> 01:49:47,574
ei bine, atunci asta este
o sa fac.

1817
01:50:08,430 --> 01:50:10,531
[vorbire]

1818
01:50:18,242 --> 01:50:19,539
Ce mai faceți, domnule?

1819
01:50:19,540 --> 01:50:21,915
Hm, sunt aici
pentru interviul de angajare?

1820
01:50:21,916 --> 01:50:23,213
Noah Diaz.

1821
01:50:23,214 --> 01:50:24,820
Le voi spune că ești aici.

1822
01:50:26,921 --> 01:50:28,724
[prezentator de știri la televizor]
60 de minute,

1823
01:50:28,725 --> 01:50:31,617
Mă așez să vorbesc
cu Elena Wallace.

1824
01:50:31,618 --> 01:50:36,589
Ea a descoperit recent
un templu subteran
cu o rețea de catacombe...

1825
01:50:36,590 --> 01:50:39,427
[crește volumul]
... datând din 5000 î.Hr.

1826
01:50:39,428 --> 01:50:43,101
Nu mi-aș fi putut imagina niciodată
făcând o descoperire
de această însemnătate.

1827
01:50:43,102 --> 01:50:45,874
Deci cu siguranță este
un vis devenit realitate.

1828
01:50:47,238 --> 01:50:48,744
Brooklyn, iubito.

1829
01:50:48,745 --> 01:50:50,845
[își dresează glasul]
Sunt gata pentru tine.

1830
01:50:50,846 --> 01:50:52,881
Mulțumesc, domnule.
Lift în spate.

1831
01:50:57,952 --> 01:51:00,217
De ce nu-mi spui
despre punctele tale forte?

1832
01:51:00,218 --> 01:51:02,483
în plus
dupa experienta mea
cu electronice,

1833
01:51:02,484 --> 01:51:06,224
De asemenea, m-am dezvoltat cu adevărat
de asemenea, abilitățile mele de a forma echipa.

1834
01:51:07,896 --> 01:51:09,556
Chiar așa?

1835
01:51:09,557 --> 01:51:12,526
Uite, voi face
fii sincer cu tine.
[chicotind]

1836
01:51:12,527 --> 01:51:15,001
[își dresează glasul]
CV-ul este puțin subțire.

1837
01:51:15,002 --> 01:51:17,708
Da, bine,
Am avut recent un loc de muncă

1838
01:51:18,368 --> 01:51:20,501
lucrând la nivel internațional.

1839
01:51:20,502 --> 01:51:21,976
Oh, asta a fost...

1840
01:51:23,879 --> 01:51:26,111
Nu, nu cred că este aici.

1841
01:51:26,112 --> 01:51:28,850
Nu, a fost...
era un contract pe termen scurt.

1842
01:51:28,851 --> 01:51:31,644
Ei bine, asta e tare.

1843
01:51:31,645 --> 01:51:33,383
De ce nu-mi spui
despre asta?

1844
01:51:36,760 --> 01:51:40,521
Era în America de Sud.
Așa că am început să lucrez la spaniola.

1845
01:51:40,522 --> 01:51:42,193
Mama mea era foarte fericită
despre asta.

1846
01:51:42,194 --> 01:51:44,492
Știi ce spun?
Știi mame. [chicoti]

1847
01:51:44,493 --> 01:51:47,330
Ea este cu adevărat...
Dar cât am fost acolo,
sincer, omule,

1848
01:51:47,331 --> 01:51:50,333
a fost într-adevăr exact ca
muncă, muncă, muncă, știi?

1849
01:51:50,334 --> 01:51:54,172
Ah. E păcat,
pentru că aud mâncarea
este foarte bun in Peru.

1850
01:51:54,173 --> 01:51:56,669
[chicoti]

1851
01:51:56,670 --> 01:51:59,177
Stai, nu am făcut... nu am făcut-o
menționați ceva despre Peru.

1852
01:51:59,178 --> 01:52:01,509
Ei bine, acolo este
ai fost, nu?

1853
01:52:01,510 --> 01:52:03,984
Eram... jos în Cusco?

1854
01:52:03,985 --> 01:52:06,922
Cu tine și, uh, Elena

1855
01:52:07,615 --> 01:52:09,352
și tu, um,

1856
01:52:09,353 --> 01:52:11,289
Nu știu, să-i spun prieteni?

1857
01:52:14,798 --> 01:52:16,722
ce...

1858
01:52:16,723 --> 01:52:18,691
Ce se întâmplă aici?

1859
01:52:18,692 --> 01:52:21,199
Știm multe
despre tine, domnule Diaz.

1860
01:52:21,200 --> 01:52:24,807
Cine eşti tu?
CIA sau FBI sau...

1861
01:52:24,808 --> 01:52:27,843
Suntem un secret
organizatie guvernamentala.

1862
01:52:27,844 --> 01:52:29,570
Strict în afara cărților.

1863
01:52:29,571 --> 01:52:31,407
Suntem specializați în amenințările globale.

1864
01:52:31,408 --> 01:52:34,410
prevenirea pierderii planetare,
genul ăsta de lucruri.

1865
01:52:34,411 --> 01:52:37,611
Suntem la mijloc
a unui război în curs,

1866
01:52:37,612 --> 01:52:39,789
și ne-ar plăcea
să te alături luptei.

1867
01:52:39,790 --> 01:52:41,748
Tu și toată echipa ta.

1868
01:52:42,353 --> 01:52:43,453
știi,

1869
01:52:44,894 --> 01:52:46,191
băieții mari.

1870
01:52:46,192 --> 01:52:48,095
Nici idee ce
despre care vorbesti.

1871
01:52:49,723 --> 01:52:51,526
Acesta este un răspuns bun.

1872
01:52:51,527 --> 01:52:52,967
În regulă.

1873
01:52:52,968 --> 01:52:55,695
Oricum, vreau să știi,

1874
01:52:55,696 --> 01:52:58,104
în locul mulțumirilor
a unei națiuni recunoscătoare,

1875
01:52:58,105 --> 01:53:01,206
vom avea grijă
a fratelui tău Kris
sănătate.

1876
01:53:01,207 --> 01:53:02,438
Toate acestea.

1877
01:53:02,439 --> 01:53:05,111
De acum înainte,
va avea acces 24/7

1878
01:53:05,112 --> 01:53:07,311
celor mai mari medici
în lume.

1879
01:53:07,312 --> 01:53:10,743
Și aceștia sunt medici
care nu-și întreabă pacienții
despre soldurile conturilor.

1880
01:53:10,744 --> 01:53:11,954
[chicoti]

1881
01:53:15,617 --> 01:53:17,288
vorbesti serios?

1882
01:53:17,289 --> 01:53:19,928
Ai salvat lumea, puștiule.
Este cel puțin ce putem face.

1883
01:53:19,929 --> 01:53:21,622
nu stiu ce sa spun.

1884
01:53:21,623 --> 01:53:23,526
Vom lucra la asta.

1885
01:53:25,099 --> 01:53:27,134
Al fratelui tău
va fi bine.

1886
01:53:32,799 --> 01:53:34,437
Oh.

1887
01:53:34,438 --> 01:53:36,374
Apropo, Kris avea dreptate.

1888
01:53:37,573 --> 01:53:40,675
[zgomot metalic]

1889
01:53:45,812 --> 01:53:47,484
Fără nume prin unde.

1890
01:53:49,057 --> 01:53:51,619
[mecanismul sună]
Ne-ar putea folosi cu adevărat
cineva ca tine, Noah.

1891
01:53:51,620 --> 01:53:54,029
De ce nu te gândești la asta?
[humming platformă]

1892
01:54:16,216 --> 01:54:17,679
„G.I. Joe”?

1893
01:54:21,023 --> 01:54:23,652
[În jocul „hipnotizează”]

1894
01:54:24,851 --> 01:54:27,963
♪

1895
01:54:27,964 --> 01:54:30,064
Poppa twist varza
♪

1896
01:54:30,065 --> 01:54:31,692
♪

1897
01:54:31,693 --> 01:54:33,727
Aligatori roz
♪

1898
01:54:33,728 --> 01:54:35,971
Timbs pentru huliganii mei
♪

1899
01:54:35,972 --> 01:54:37,467
Corect
♪

1900
01:54:37,468 --> 01:54:39,205
♪

1901
01:54:39,206 --> 01:54:41,339
Papa a fost lin
♪

1902
01:54:41,340 --> 01:54:43,946
Nu pierde niciodată, nu alege niciodată
♪

1903
01:54:43,947 --> 01:54:47,312
♪
♪

1904
01:54:47,313 --> 01:54:49,677
Fetele merg la noi
♪

1905
01:54:49,678 --> 01:54:52,449
Cine, noi?
♪

1906
01:54:52,450 --> 01:54:55,155
[„Hypnotize” continuă jocul
la radio]

1907
01:54:55,156 --> 01:54:58,653
[Noah] Haide, iubito,
arată-mi câteva. Arată-mi câteva.

1908
01:54:58,654 --> 01:55:00,127
Asta ar trebui să o facă.

1909
01:55:00,128 --> 01:55:03,889
[râde] Asta?

1910
01:55:03,890 --> 01:55:07,695
Aceasta este o risipă completă de
abilitățile tale și expertiza mea.

1911
01:55:07,696 --> 01:55:09,367
Gândește-te că a ieșit destul de bine.

1912
01:55:09,368 --> 01:55:10,731
[zopăi]

1913
01:55:10,732 --> 01:55:13,239
Ei bine, cred
am putea numi-o artă modernă

1914
01:55:13,240 --> 01:55:15,505
și vinde-l
unor pisici din SoHo.

1915
01:55:15,506 --> 01:55:16,737
Nu, nu vând.

1916
01:55:16,738 --> 01:55:17,838
Ce?

1917
01:55:18,509 --> 01:55:19,609
De ce?

1918
01:55:20,907 --> 01:55:22,612
Este vorba despre 5-0?

1919
01:55:23,547 --> 01:55:26,285
Nu. Ți-am spus,
Nu te-am abandonat!

1920
01:55:26,286 --> 01:55:29,057
Am rulat de-a-și merge.
Credeam că știi piesa!

1921
01:55:29,058 --> 01:55:32,423
În regulă,
să zicem că te-am abandonat,
chiar dacă nu am făcut-o.

1922
01:55:32,424 --> 01:55:34,920
De dragul tau...
iti vad fata...
să spunem că am făcut-o.

1923
01:55:34,921 --> 01:55:37,131
Cred că tot sângele,
sudoare și președinți morți

1924
01:55:37,132 --> 01:55:40,431
M-am pus în obținere
aceste piese auto pentru tine
fă-ne chiar și Steven.

1925
01:55:40,432 --> 01:55:42,367
Nu este asta.

1926
01:55:42,368 --> 01:55:44,270
Această mașină este specială.

1927
01:55:44,271 --> 01:55:47,768
Această mașină este un puzzle
făcut din gunoi!

1928
01:55:47,769 --> 01:55:52,246
Hei, pun pariu pe comun
nici măcar nu începe.

1929
01:55:54,710 --> 01:55:55,909
Pariu?

1930
01:55:57,218 --> 01:55:58,614
Eu, Mirage.

1931
01:55:58,615 --> 01:56:01,321
[vârâit mecanic]

1932
01:56:08,229 --> 01:56:09,592
Whoo-hoo-hoo!

1933
01:56:09,593 --> 01:56:13,167
Da!
Băiatul tău s-a întors!

1934
01:56:13,168 --> 01:56:15,533
A spus tipul asta
Nici nu aveam de gând să încep!

1935
01:56:16,204 --> 01:56:18,667
[Se joacă „On My Soul”]

1936
01:56:18,668 --> 01:56:21,274
Pe sufletul meu, toată lumea
♪

1937
01:56:21,275 --> 01:56:24,112
Și toți sunt în mișcare
♪

1938
01:56:24,113 --> 01:56:26,081
♪

1939
01:56:26,082 --> 01:56:29,645
Pe mama mea, nimeni nu poate
♪

1940
01:56:29,646 --> 01:56:32,021
♪
♪

1941
01:56:32,022 --> 01:56:33,847
Un singur răspuns
♪

1942
01:56:33,848 --> 01:56:35,486
Sunt doar un bărbat
♪

1943
01:56:35,487 --> 01:56:37,752
În parte lup, în parte rege
♪

1944
01:56:37,753 --> 01:56:39,490
Sunt construit ca și cum aș fi mecanic
♪

1945
01:56:39,491 --> 01:56:41,459
nu știi
♪

1946
01:56:41,460 --> 01:56:43,329
Nu-mi cunoști echipa
♪

1947
01:56:43,330 --> 01:56:45,265
Dați-l la maximum
♪

1948
01:56:45,266 --> 01:56:47,762
Dar au primit milioane
♪

1949
01:56:47,763 --> 01:56:50,237
„Pentru că eu sunt ceea ce se întâmplă”
♪

1950
01:56:50,238 --> 01:56:53,174
Conduceți topuri dure, aveți corp dur
Pentru că mi-a spus Nas
♪

1951
01:56:53,175 --> 01:56:55,000
Aceasta de mare putere
♪

1952
01:56:55,001 --> 01:56:56,804
Pe sufletul meu, toată lumea
♪

1953
01:56:56,805 --> 01:56:59,543
Și toți sunt în mișcare
♪

1954
01:56:59,544 --> 01:57:01,611
♪

1955
01:57:01,612 --> 01:57:04,010
Nimeni nu poate
♪

1956
01:57:06,155 --> 01:57:08,354
Pe sufletul meu, toată lumea
♪

1957
01:57:08,355 --> 01:57:10,389
♪

1958
01:57:10,390 --> 01:57:13,062
Ține un băț ca o ramură
♪

1959
01:57:13,063 --> 01:57:15,988
Pe mama mea, nimeni nu poate
♪

1960
01:57:15,989 --> 01:57:18,200
♪

1961
01:57:19,333 --> 01:57:20,763
♪

1962
01:57:23,700 --> 01:57:24,800
♪

1963
01:57:26,868 --> 01:57:29,442
♪

1964
01:57:30,003 --> 01:57:31,080
♪

1965
01:57:31,081 --> 01:57:32,808
[melodia se termină]